Vertaling van "resterende handelsbelemmeringen binnen " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het moeilijk is definitieve conclusies te trekken aangezien de internemarktstrategie voor 2003-2006 slechts acht maanden geleden werd aangenomen, zijn er tekenen die erop wijzen dat sneller vooruitgang moet worden geboekt bij de verwijdering van de resterende handelsbelemmeringen binnen de EU en bij het weer op gang brengen van handel en investeringen.
Obwohl es noch zu früh für endgültige Schlussfolgerungen ist, da die Binnenmarktstrategie 2003-2006 ernst vor acht Monaten verabschiedet wurde, zeichnet sich doch ab, dass der Fortschrittsprozess rasch angekurbelt werden muss, damit die verbleibenden Handelsschranken in der EU beiseite geräumt und der Handel und die Investitionstätigkeit wieder in Schwung gebracht werden können.

De Raad heeft een pakket wetgevingsmaatregelen aangenomen om het vrij verkeer van goederen binnen de interne markt te vergemakkelijken door het opheffen van resterende handelsbelemmeringen en om de concurrentiepositie en de veiligheid voor de consument te verbeteren.
Der Rat nahm ein Legislativpaket an, das auf eine Verbesserung des freien Warenverkehrs im Binnenmarkt durch Abbau der noch bestehenden Handelsschranken sowie auf eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Sicherheit für die Verbraucher abzielt.