Vertaling van "resterende verliezen werden gedekt " (Nederlands → Duits) :

Door de activagarantie waarmee verliezen in de verzekerde portefeuille van de noodlijdende kredieten werden gedekt, werd het kapitaal van ÖVAG met 100 miljoen EUR verhoogd.
Durch die Asset-Garantie, mit der Verluste aus dem versicherten Portfolio der notleidenden Kredite gedeckt wurden, wurde das Kapital der ÖVAG um 100 Mio. EUR erhöht.

Tot slot is het nog resterende risico van de spaarbank in verband met haar deelneming in WestLB, die tot verliezen van [.] miljoen EUR heeft geleid, beperkt en gedekt door stille reserves in de beleggingsportefeuille van de RSGV.
Schließlich ist das verbleibende Risiko der Sparkasse in Verbindung mit ihrer Beteiligung an der WestLB, die zu Verlusten von [.] Mio. EUR führte, begrenzt und durch stille Reserven im Investment-Portfolio des RSGV gesichert.

Over de gehele periode genomen werden de kosten van Teracom voor het uitzenden van SVT niet gedekt door de betalingen van SVT, hetgeen ertoe heeft geleid dat door deze uitzendingen verliezen werden gemaakt ten belope van ongeveer 149,5 miljoen SEK.
Im Hinblick auf den gesamten Zeitraum lagen die Zahlungen der SVT unter den der Teracom für die Ausstrahlung der SVT-Sendungen entstandenen Kosten, wodurch ein Verlust in Höhe von zirka 149,5 Mio. SEK für den Sendebetrieb entstand.

Hoe de verliezen tussen januari en april 1994 werden gedekt, is de Commissie niet bekend.
Wie die Verluste zwischen Januar und April 1994 abgedeckt wurden, ist der Kommission nicht bekannt.

De resterende verliezen werden gedekt door de inbreng van nogmaals 102,3 miljard Lire.
Die Restschuld wurde durch eine weitere Kapitalspritze von 102,3 Mrd. LIT beglichen.