Vertaling van "restrictieve maatregelen hanteert " (Nederlands → Duits) :

– gezien de aanbeveling van zijn Commissie buitenlandse zaken aan de Raad betreffende een consistent beleid ten aanzien van regimes waartegen de EU restrictieve maatregelen hanteert, wanneer hun leiders binnen de grenzen van de EU gebruik maken van hun persoonlijke en commerciële belangen,
– unter Hinweis auf die Empfehlung seines Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten an den Rat zu einer kohärenten Politik gegenüber Regimen, gegen die die Union restriktive Maßnahmen anwendet, wenn deren Machthaber ihre persönlichen und kommerziellen Interessen innerhalb der Grenzen der Union verfolgen,

In het kader van het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), hanteert de EU restrictieve maatregelen, sancties genoemd, die tot doel hebben naleving van de doelstellingen van het GBVB af te dwingen, en vooral eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.
Die Europäische Union wendet im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) restriktive Maßnahmen an, d. h. sie verhängt Sanktionen, um die Wahrung der Ziele der GASP zu gewährleisten und insbesondere für die Achtung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit zu sorgen.