Vertaling van "resultaat te bekijken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij doorgelaten licht bekijken | in doorzicht bekijken
im durchlicht betrachten | in der durchsicht betrachten

kijken naar video- en filmproducten | video- en filmproducten bekijken
Produkte von Video- und Filmproduktionen ansehen

bezienswaardigheden attracties en horecagelegenheden onderzoeken | toeristische bestemmingen onderzoeken | toeristische bestemmingen bekijken | toeristische bestemmingen evalueren
Reiseziele einschätzen | Tourismusziele bewerten | Reiseziele bewerten | Urlaubsziele bewerten

kijken naar scènes | scènes bekijken
Szenen ansehen

bij weerkaatst licht bekijken
bei reflektierendem Licht Betrachten

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
Infragestellung des Besitzstandes des Personals

samengevoegd resultaat
kumuliertes Ergebnis

gekapitaliseerd resultaat
kapitalisiertes Ergebnis

boekhoudkundig resultaat
Buchführungsergebnis

lyofilisaat | resultaat van vriesdroging
lyophilisieren | gefreirtrocknen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de raadpleging van een van bovenstaande gegevens resultaat geeft, mogen autoriteiten vervolgens andere gegevens zoals foto's bekijken.
Wenn die Suche anhand einer der oben genannten Kriterien erfolgreich ist, dürfen die Behörden zusätzlich auf weitere Daten zugreifen, beispielsweise auf Fotos.

Tweede helft 2015: (evt.) Gedachtewisseling in de Raad en bekijken van nieuwe stappen als resultaat van die gedachtewisseling
2. Jahreshälfte 2015: (ggf.) Gedankenaustausch im Rat und Prüfung der nächsten Schritte auf der Grundlage der Ergebnisse des Gedankenaustauschs

Ik zou mevrouw Ayala Sender bovendien willen zeggen dat ik me ons bezoek aan Zaragoza herinner, waar we de gelegenheid hadden om het resultaat te bekijken van al de inspanningen die momenteel in Europa worden gedaan om de logistiek verder te ontwikkelen.
Zudem möchte ich ihr sagen, dass ich mich an den Besuch in Saragossa erinnere, wo wir konkret sehen konnten, wie nützlich die Arbeit ist, die gegenwärtig in Europa zur Weiterentwicklung der Logistik geleistet wird.

Ik roep alle sceptici op om de Europese voorstellen en het resultaat van de G20 nader te bekijken.
All jene, die mitunter zu Kritik neigen, möchte ich auffordern, sich die von uns Europäern unterbreiteten Vorschläge und die Ergebnisse des G-20-Gipfels anzusehen.

Ik zal de komende weken dus intensief overleg voeren met al mijn partners om te bekijken of er nog onderhandelingsmateriaal en energie is om te komen tot een ambitieus en evenwichtig resultaat.
In den kommenden Wochen werde ich also genau prüfen, ob bei allen Partnern noch genügend Verhandlungsmasse und Energie vorhanden sind, um ein ehrgeiziges und ausgewogenes Ergebnis zu erzielen.

Namens de Fractie van de Europese Volkspartij begroet ik de succesrijke afronding van de onderhandelingen met China en verzoek ik de Raad het resultaat van die onderhandelingen uit politiek oogpunt zo te bekijken dat het Europees Parlement de gelegenheid krijgt met dit belangrijke besluit in te stemmen.
Für die EVP-Fraktion begrüße ich daher den erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen mit China und ersuche den Rat, politisch das Ergebnis dieser Verhandlungen zumindest so einzuordnen, daß das Europäische Parlament die Möglichkeit erhält, die Zustimmung zu dieser wichtigen Entscheidung zu geben.