Vertaling van "resultaat van uitgebreid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
ausgedehntes Impfprogramm | umfassender Impfplan

uitgebreid adresseren | uitgebreide adressering
erweiterte Adressierung

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
erweitertes Praesidium | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments

Uitgebreid panel
Access Panel

uitgebreide verzekering polis
Multigefahren-Versicherung

uitgebreide procedure
erweitertes Verfahren

uitgebreide collectieve overeenkomst
erweitertes Kollektivabkommen

lyofilisaat | resultaat van vriesdroging
lyophilisieren | gefreirtrocknen

resultaat van ontploffing rapporteren
Bericht über die Ergebnisse einer Sprengung erstellen

uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken
weltweit reisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregelen waarin de strategie voorziet, zijn het resultaat van uitgebreide raadplegingen van deskundigen, overheden, maatschappelijke en internationale organisaties, sociale partners en wetenschappers.
Die Maßnahmen der Strategie sind das Ergebnis umfassender Beratungen mit Fachleuten, Regierungen, zivilgesellschaftlichen und internationalen Organisationen, Sozialpartnern und Vertretern des Hochschulbereichs.

Als het resultaat van uitgebreide raadplegingen en discussies zijn een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerp van de Commissie en het bekende standpunt van de Raad.
Als Ergebnis einer extensiven Konsultation und Debatte ist eine Reihe von wichtigen Änderungen im Vergleich zu dem Entwurf der Kommission und dem bekannten Standpunkt des Rates eingebracht worden.

(aa) de ontwikkeling ervan is het resultaat van uitgebreid overleg met alle groepen belanghebbenden;
aa) ihre Entwicklung ist das Ergebnis einer umfassenden Konsultation aller betroffenen Akteure;

De Strategie van de EU voor de Donauregio is het resultaat van uitgebreide raadpleging van lokale, regionale en nationale overheden, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de academische wereld en van het bedrijfsleven.
Die Strategie der Europäischen Union für den Donauraum ist das Ergebnis weitreichender Konsultationen unter Einbeziehung kommunaler, regionaler und nationaler Behörden sowie von Vertretern der Zivilgesellschaft, der akademischen Welt und der Wirtschaft.

Zoals in de Mededeling van de Commissie wordt gesteld is het voorstel het resultaat van uitgebreide voorbereidende werkzaamheden gedurende een aantal jaren.
Wie es die Mitteilung der Kommission darlegt, beruht der Vorschlag auf einige Jahre andauernden umfassenden Vorbereitungsarbeiten.

Een dergelijk op zichzelf staand verslag, dat het resultaat van uitgebreide raadplegingen is en dat met een grotere autoriteit en publiciteit wordt gepresenteerd, kan een manier vormen waarop de Unie zich een sterker gehoor kan verschaffen met betrekking tot de mensenrechten in de wereld.
Ein solcher einheitlicher Bericht, der nach intensiverer Konsultation erstellt und mit erhöhter Autorität und Publizität vorgelegt wird, kann ein Weg sein, auf dem die Union mit einer kräftigeren Stimme zu Menschenrechten in der Welt sprechen kann.

“Het voorstel dat vandaag ter tafel ligt, is het resultaat van uitgebreid overleg met de belanghebbenden en is ingegeven door de behoefte aan een gezamenlijke inspanning om het aalbestand te herstellen.
“Der heute vorgelegte Vorschlag ist das Ergebnis umfassender Konsultationen mit den Interessengruppen und er zeigt die Notwendigkeit abgestimmter Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Aalbestände.

Dit voorstel is het resultaat van uitgebreid overleg met de lidstaten en de belanghebbenden.
Der Vorschlag ist das Ergebnis eines umfassenden Konsultationsprozesses mit den Mitgliedstaaten und den Interessengruppen.

De besluiten die vandaag zijn genomen zijn het resultaat van uitgebreid overleg met de vertegenwoordigers van het personeel.
Die heute verabschiedeten Beschlüsse wurden mit den Gewerkschaften in der Kommission eingehend erörtert.

De tekst is het resultaat van uitgebreid overleg met de betrokkenen".
In den Richtlinientext fanden die ausführlichen Konsultationen mit allen interessierten Parteien Eingang".