Vertaling van "resultaten daarvan positief " (Nederlands → Duits) :

13. benadrukt dat er proefprogramma's zijn uitgevoerd en dat de resultaten daarvan positief waren;
13. betont, dass Pilotprogramme durchgeführt wurden und dass diese zu positiven Ergebnissen geführt haben;

De resultaten daarvan zijn positief en daarom zijn wij van plan om een rechtsgrondslag hiervoor te vinden opdat wij van dit proefproject een permanent programma kunnen maken.
Wir haben daher die Absicht, dem Projekt eine rechtliche Grundlage zu geben und aus der Pilotaktion so ein dauerhaftes Programm zu machen.

Wanneer de resultaten daarvan positief zijn, zal dit tot het verkrijgen van zekerheid bijdragen.
Fällt das Ergebnis positiv aus, so stellt dies eine Grundlage für die allgemeine Zuverlässigkeitserklärung dar.

De eerste resultaten daarvan zijn positief.
Ihre ersten Ergebnisse sind positiv.

Tot slot geeft het debat in Buenos Aires en de resultaten daarvan - die door de bank genomen positief waren – ons de kans om ook de besprekingen binnen de Europese Unie over hetgeen na 2012 moet gebeuren, aan te zwengelen.
Die Diskussion, und damit komme ich zum Abschluss, die wir in Buenos Aires geführt haben und die dort erzielten Ergebnisse, die insgesamt gesehen positiv sind, gaben uns die Gelegenheit, den Dialog über die Zeit nach 2012 auch innerhalb der Europäischen Union anzukurbeln.

Dit rapport geeft een duidelijk positief beeld te zien, waarbij de nadruk ligt op de behaalde resultaten, de samenhang daarvan met de uitgangspunten, en de mate waarin de doelstellingen zijn gerealiseerd, de middelen efficiënt zijn toegepast en het beleid en de communautaire principes zijn nageleefd.
Der Bewerter zieht in seinem Bericht eine eindeutig positive Bilanz. Er zeigt auf, inwiefern die erzielten Ergebnisse dem anfänglich ermittelten Bedarf entsprechen, hebt die Effizienz hervor, mit der die angestrebten Ziele verwirklicht wurden, und unterstreicht die Effizienz der Mittelverwendung sowie die Beachtung der Gemeinschaftspolitiken und -prinzipien.

De resultaten daarvan waren in 1994 reeds positief, en zullen naar verwacht in 1995 op een goed niveau liggen.
1994 wurden bereits positive Ergebnisse erzielt, und auch für 1995 ist mit guten Ergebnissen zu rechnen.