Traduction de «resultaten hiervan bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Het is van essentieel belang dat de strategie en de resultaten hiervan bekend worden.
Die Bekanntheit der Strategie und ihrer Ergebnisse ist ein äußerst wichtiger Punkt.

We weten dat de Belgische autoriteiten hier een onderzoek naar hebben ingesteld, maar de resultaten hiervan zijn nog niet bekend.
Uns ist bekannt, dass die belgische Regierung bereits Ermittlungen eingeleitet hat, Ergebnisse jedoch noch nicht vorliegen.

De Europese Rekenkamer heeft tot taak de inning en besteding van middelen van de Europese Unie te controleren, te beoordelen hoe de Europese instellingen zich hiervan hebben gekweten en de resultaten van haar werk bekend te maken door het publiceren van relevante, objectieve en actuele verslagen.
Der Europäische Rechnungshof hat die Aufgabe, die Einziehung und Verwendung der Mittel der Europäischen Union zu kontrollieren, ein Urteil darüber abzugeben, wie die europäischen Organe ihrer Aufgabe nachgekommen sind, und die Ergebnisse seiner Arbeit durch Veröffentlichung relevanter, objektiver und aktueller Berichte bekannt zu machen.

Hopelijk zullen de resultaten hiervan in het eerste kwartaal van 2003 bekend worden gemaakt.
Hoffentlich werden die Ergebnisse im ersten Quartal 2003 veröffentlicht.

Dientengevolge is de Commissie van mening dat het nu nog te vroeg is om voortzetting te overwegen van het CONNECT-initiatief in 2002, aangezien de resultaten hiervan nog niet bekend zijn.
Daher ist die Kommission der Auffassung, daß es zu früh ist, die Weiterführung der Initiative CONNECT im Jahre 2002 in Betracht zu ziehen, solange wir deren Ergebnisse noch nicht kennen.