Vertaling van "resultaten hiervan goed " (Nederlands → Duits) :

N. overwegende dat goed toezicht op en een stelselmatige en consistente beoordeling van de resultaten van de maatregelen voor integratie van de Roma cruciaal zijn voor een doeltreffende uitvoering van de genoemde nationale strategieën, en verder overwegende dat in minder dan de helft van alle lidstaten een mechanisme voor het regelmatig rapporteren over en het beoordelen hiervan in het leven is geroepen;
N. in der Erwägung, dass eine gründliche Überwachung und eine systematische und einheitliche Bewertung des Erfolgs der Maßnahmen zur Integration der Roma ein entscheidender Faktor für die effiziente Umsetzung der NRIS sind, und in der Erwägung, dass weniger als die Hälfte der Mitgliedstaaten Mechanismen zur regelmäßigen Berichterstattung und Bewertung vorgesehen haben;

Er is een nationaal programma opgezet om verandering te brengen in de manier waarop maatschappelijk werkers de sociale en arbeidsmarktmogelijkheden van betrokkenen beoordelen, en volgens de eerste berichten zijn de resultaten hiervan goed.
Auf nationaler Ebene wurde ein Programm initiiert, das einen neuen Ansatz vorsieht, den Sozialarbeiter künftig bei der Beurteilung des sozialen Potenzials und der Arbeitsmarktchancen der zu Beratenden anwenden. Die ersten Berichte zeigen, dass mit dieser Methode gute Ergebnisse erreicht werden.

Hiervan worden resultaten verwacht die goed zullen zijn voor de milieuprestaties van de Commissie in het algemeen en tot voorbeeld zullen strekken voor andere organisaties in de Unie.
Die erwarteten Ergebnisse werden dem globalen ökologischen Nutzen in der Kommission zugute kommen und ein gutes Beispiel für andere in der Union geben.

De resultaten waren voor de lidstaten zo goed, dat de Commissie besloten heeft de economische situatie van de kandidaat-lidstaten aan de hand hiervan te beoordelen.
Die Ergebnisse waren für die Mitgliedsstaaten so gut, dass die KOM sich dafür entschieden hat, die wirtschaftliche Situation der Beitrittskandidaten danach zu bewerten.