Traduction de «resultaten kunnen afleveren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden
die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. onderstreept het feit dat bijkomende inspanningen nodig zijn voor het bestrijden van corruptie, het creëren van een onafhankelijk en gedepolitiseerd gerecht en het stabiliseren van de Moldavische economie; betreurt het feit dat door de politieke instabiliteit van de Moldavische instellingen en het feit dat deze geen resultaten kunnen afleveren, de financiële hulp van de EU sinds begin 2015 is opgeschort;
16. betont, dass noch mehr Bemühungen um die Bekämpfung der Korruption, die Schaffung einer unabhängigen und entpolitisierten Justiz und die Stabilisierung der Wirtschaft der Republik Moldau unternommen werden müssen; bedauert, dass die Finanzhilfe der EU für die Republik Moldau aufgrund der politischen Instabilität der Staatsorgane des Landes und aufgrund des Umstands, dass sie nicht in der Lage sind, Ergebnisse hervorzubringen, seit Anfang 2015 ausgesetzt ist;

Zij moeten bijvoorbeeld onpartijdig en vrij van belangenconflicten zijn, betrouwbare resultaten kunnen afleveren en de bescherming van vertrouwelijke informatie kunnen waarborgen.
Diese sollten beispielsweise unparteiisch, frei von Interessenkonflikten und in der Lage sein, zuverlässige Ergebnisse und den Schutz vertraulicher Informationen sicherzustellen.

Alleen door onderzoek, demonstratie en het afleveren van resultaten kunnen we het concurrentievermogen tot stand brengen dat Europa zo hard nodig heeft.
Nur durch Forschung, Demonstration und die Lieferung von Ergebnissen können wir die Wettbewerbsfähigkeit erreichen, die Europa so dringend benötigt.

Het EPVO zal moeten kunnen rekenen op de medewerking van belangrijke entiteiten op het gebied van veiligheidsonderzoek. Het programma zal verder over voldoende middelen moeten kunnen beschikken om te garanderen dat het continu kan functioneren en de best mogelijke resultaten kan afleveren.
In das EPSF werden die einschlägigen Akteure im Bereich der Sicherheitsforschung einbezogen werden, und es wird mit angemessenen Mitteln ausgestattet werden, um eine höchstmögliche zeitliche Kontinuität und beste Ergebnisse zu gewährleisten.

Zij moeten onpartijdig en vrij van belangenconflicten zijn, betrouwbare resultaten kunnen afleveren en de bescherming van vertrouwelijke informatie kunnen waarborgen.
Sie müssen unparteiisch, frei von Interessenkonflikten und in der Lage sein, zuverlässige Ergebnisse und den Schutz vertraulicher Informationen sicherzustellen.