Traduction de «resultaten voldoende nauwkeurig » (Néerlandais → Allemand) :

Mits de doelstellingen of te behalen resultaten voldoende nauwkeurig in de in artikel 137, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde voorwaarden zijn vastgelegd, kan de discretionaire bevoegdheid slechts worden geacht volledig te zijn uitgeoefend indien in het subsidiebesluit of de subsidieovereenkomst tevens worden bepaald:
Sofern in den Bedingungen nach Artikel 137 Absatz 1 der Haushaltsordnung die zu erreichenden Ziele oder Ergebnisse hinreichend genau festgelegt sind, gilt der Ermessensspielraum nur als ausgeschöpft, wenn in der Finanzhilfevereinbarung oder dem Finanzhilfebeschluss außerdem Folgendes festgeschrieben ist:

de resultaten vormen een voldoende nauwkeurige basis voor besluitvorming.
Die Ergebnisse sind ausreichend präzise, um als solide Entscheidungshilfe dienen zu können.

1. Mits de doelstellingen of te behalen resultaten voldoende nauwkeurig in de in artikel 120, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement bedoelde voorwaarden zijn vastgelegd, kan de discretionaire bevoegdheid worden geacht te zijn geëindigd indien in het subsidiebesluit of de subsidieovereenkomst tevens worden bepaald:
(1) Sofern in den Bedingungen nach Artikel 120 Absatz 2 Buchstabe b der Haushaltsordnung die zu erreichenden Ziele oder Ergebnisse hinreichend genau festgelegt sind, gilt der Ermessensspielraum als ausgeschöpft, wenn in der Finanzhilfeentscheidung oder -vereinbarung außerdem Folgendes festgeschrieben ist:

Om dezelfde reden wordt de verhoging van de inhoudingen tot 5% als overdreven beschouwd; op dit moment is een verhoging van 3% voldoende, in afwachting van nauwkeurige informatie over de resultaten van de nieuwe omschakelingsmaatregelen.
Aus demselben Grund wird die Meinung vertreten, dass die vorgeschlagene Anhebung der Einbehaltung bis auf 5% übertrieben ist und dass vorerst eine Anhebung auf 3% ausreicht, bis genaue Auskünfte darüber vorliegen, welche Ergebnisse mit den neuen Maßnahmen zur Unterstützung der Umstellung erzielt werden.