Traduction de «resultaten zeer positief » (Néerlandais → Allemand) :

De resultaten van de eerste twee jaren van samenwerking tussen ISPA en de EIB zijn zeer positief.
Die Ergebnisse der ersten beiden Jahre der Zusammenarbeit zwischen ISPA und der EIB sind äußerst positiv.

De resultaten van de eerste twee jaren dat het ISPA en de EIB samenwerken, zijn zeer positief.
Die beiden ersten Jahre der Zusammenarbeit zwischen dem ISPA und der EIB haben zu sehr positiven Ergebnissen geführt.

De resultaten van het eerste jaar van samenwerking tussen het ISPA en de EIB zijn zeer positief.
Das erste Jahr der Zusammenarbeit zwischen dem ISPA und der EIB hat zu sehr positiven Ergebnissen geführt.

De resultaten van de samenwerking tussen ISPA en deelnemende IFI's, voornamelijk de EIB en de EBWO, zijn zeer positief.
Die Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen ISPA und den beteiligten IFI, insbesondere der EIB und der EBWE, sind äußerst positiv.

Tot nu toe zijn de resultaten zeer positief.
Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv.

De oorspronkelijke resultaten van het verdrag zijn zeer positief: verscheidene strafzaken zijn door middel van een vergelijking van nationale gegevensbestanden opgelost, en aangezien het systeem verbeterd wordt, zal het binnenkort nog efficiënter werken.
Die ersten Ergebnisse des Vertrags sind sehr positiv; so konnten durch den Abgleich nationaler Datenbestände mehrere kriminalpolizeiliche Fälle gelöst werden, und mit der weiteren Steigerung der Leistungsfähigkeit dieses Systems wird sich auch seine Effizienz schon bald erhöhen.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik heb de afgelopen maanden goed geluisterd naar de verklaringen die zowel u als commissaris Michel en commissaris Frattini hebben afgelegd, en ik ben zeer positief over de resultaten die u heeft bereikt.
– (ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin! In den vergangenen Monaten habe ich die Erklärungen verfolgt, die Sie und auch Kommissar Michel und Kommissar Frattini abgegeben haben, und Ihre Zusagen waren für mich sehr ermutigend.

De resultaten van dit beleid zijn tot dusverre zeer positief, zoals het Europees Parlement zelf heeft erkend in de resolutie van 2 februari 2006.
Die Ergebnisse dieser Politik sind bisher recht positiv, wie das auch vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 2. Februar 2006 anerkannt wurde.