Traduction de «retoriek alleen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De insteek van deze vraag en deze ontwerpresolutie is echter dat we het niet bij retoriek alleen moeten laten, maar dat we concrete maatregelen moeten nemen.
Dennoch ist der Tenor dieser Anfrage und des Entschließungsantrags, dass wir über reine Worte hinausgehen und konkrete Maßnahmen liefern müssen.

De politieke krachten in de FYROM moeten daartoe de noodzakelijke stappen zetten en praktijken en retoriek achterwege laten die het probleem alleen maar aanscherpen.
Die politischen Kräfte in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sollten die notwendigen Schritte ergreifen und Praktiken und Reden vermeiden, die das Problem verschlimmern.

Maar we moeten ervoor zorgen dat dit meer is dan alleen retoriek.
Wir müssen allerdings sicherstellen, dass es sich dabei nicht ausschließlich um Rhetorik handelt.