Traduction de «reuzenmanta » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grote duivelsrog | manta | Pacifische manta | reuzenmanta
Großer Teufelsrochen | Pazifischer Manta | Riesenmanta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g)reuzenmanta (Manta birostris) in alle Uniewateren.
(g)Großer Teufelsrochen (Manta birostris) in allen Unionsgewässern.

reuzenmanta (Manta birostris) in alle wateren.
Großer Teufelsrochen (Manta birostris) in allen Gewässern.

reuzenmanta (Manta birostris) in alle wateren”.
Großer Teufelsrochen (Manta birostris) in allen Gewässern.“

Bijgevolg is het dienstig te voorzien in de bescherming van de reuzenmanta voor EU-vaartuigen die vissen in alle wateren en voor niet-EU-vaartuigen vissen in EU-wateren.
Daher ist es zweckmäßig für in allen Gewässern fischende EU-Schiffe sowie für in EU-Gewässern fischende Nicht-EU-Schiffe, den Schutz des Großen Teufelsrochens vorzuschreiben.

Op de 10de conferentie van de partijen (COP10) bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, die van 20 tot en met 25 november 2011 in Bergen is gehouden, is de reuzenmanta (Manta birostris) toegevoegd aan de lijsten van beschermde soorten in bijlage I en bijlage II bij het verdrag.
Auf der zehnten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP10) des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten vom 20. bis 25. November 2011 in Bergen wurde der Große Teufelsrochen (Manta birostris) in die Liste der geschützten Arten in Anhang I und Anhang II des Übereinkommens aufgenommen.

De nieuwe bepalingen over de reuzenmanta mogen evenwel overeenkomstig artikel XI, lid 5, van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten pas van kracht worden vanaf de datum van inwerkingtreding van de wijziging van de betrokken bijlagen van dat verdrag.
Die neuen Bestimmungen über den großen Teufelsrochen sollten gemäß Artikel XI Absatz 5 des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten jedoch erst ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung der betreffenden Anhänge dieses Übereinkommens gelten.

Vangstmogelijkheden - Bescherming van de reuzenmanta
Fangmöglichkeiten - Schutz des Großen Teufelsrochens

Een en ander vloeit voort uit de tiende conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, gehouden te Bergen op 20-25 november 2011, waar de reuzenmanta (Manta birostris) werd toegevoegd aan de lijsten van beschermde soorten.
Kon­ferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten vom 20. bis 25.November 2011 in Bergen vorgeschlagen, nachdem der Große Teufels­rochen (Manta birostris) dort in die Liste der geschützten Arten aufgenommen worden war.

De wijzigingen van de twee verordeningen die de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden vaststellen, houden in dat de reuzenmanta wordt toegevoegd aan de relevante artikelen die lijsten van visverboden bevatten.
Damit werden die beiden Verordnungen zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände dahin gehend geändert, dass der Große Teufelsrochen in die Artikel aufgenommen wird, die Listen verbotener Fänge enthalten. Die Änderungen wurden im Anschluss an die 10.

De Raad heeft wijzigingen vastgesteld met betrekking tot Verordeningen 43/2012 en 44/2012 wat betreft de bescherming van de "reuzenmanta" en bepaalde vangstmogelijkheden (11983/12).
Der Rat nahm Änderungen der Verordnungen 43/2012 und 44/2012 in Bezug auf den Schutz der Art "Großer Teufelsrochen" und bestimmte Fangmöglichkeiten an (11983/12).