Vertaling van "rev 2 tweejaarlijkse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
zweijähriger Steigerungsbetrag

tweejaarlijkse salarisverhogingen
zweijährige Steigerungsbeträge

het bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
der zweijährige Steigerungsbetrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste referentiejaar waarvoor voor de activiteiten vallend onder afdelingen 62 en 78 en de groepen 58.2, 63.1 en 73.1 van de NACE Rev. 2 jaarlijkse statistieken en voor de activiteiten van de groepen 69.1, 69.2 en 70.2 van de NACE Rev. 2 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, is het jaar 2008.
Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken über die Tätigkeiten der Abteilungen 62 und 78 sowie der Gruppen 58.2, 63.1 und 73.1 der NACE Rev. 2 sowie zweijährliche Statistiken über die der Gruppen 69.1, 69.2 und 70.2 der NACE Rev. 2 zu erstellen sind, ist das Kalenderjahr 2008.

Het eerste referentiejaar waarvoor voor de activiteiten behorend tot de groepen 71.1, 71.2 en 73.2 van de NACE Rev. 2 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, is het jaar 2009.
Das erste Berichtsjahr, für das zweijährliche Statistiken über die Tätigkeiten der Gruppen 71.1, 71.2 und 73.2 der NACE Rev. 2 zu erstellen sind, ist das Kalenderjahr 2009.

Kenmerken waarvoor voor ondernemingen behorend tot de groepen 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 en 73.2 van de NACE Rev. 2 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld:
Merkmale, für die zweijährliche Statistiken über Unternehmen der Gruppen 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 und 73.2 der NACE Rev. 2 erstellt werden.

Resolution Conf 12.3 (Rev. CoP13) Permits and Certificates van CITES staat toe dat vergunningen voor persoonlijke bezittingen en huisraad retroactief worden afgegeven voor zover de administratieve instantie ervan overtuigd is dat een echte vergissing is begaan en geen poging is gedaan om bedrog te plegen, en vereist dat de partijen over dergelijke vergunningen rapporteren in de tweejaarlijkse verslagen aan het secretariaat.
Die CITES-Resolution Conf. 12. 3 (Rev. CoP13) über Genehmigungen und Bescheinigungen gestattet die rückwirkende Erteilung von Genehmigungen für persönliche und Haushaltsgegenstände, wenn der Vollzugsbehörde nachgewiesen wird, dass ein echter Fehler unterlaufen ist und kein Betrugsversuch vorlag, und schreibt vor, dass die Parteien diese Genehmigungen in den Zweijahresberichten an das Sekretariat melden müssen.

Het eerste referentiejaar waarvoor voor de activiteiten vallend onder afdeling 62 en de groepen 58.2 en 63.1, 73.1 en afdeling 78 van de NACE Rev. 2 jaarlijkse statistieken en voor de activiteiten van de groepen 69.1, 69.2 en 70.2 van de NACE Rev. 2 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, is het jaar 2008.
Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken über die Tätigkeiten der Abteilung 62, der Gruppen 58.2, 63.1 und 73.1 und der Abteilung 78 der NACE Rev. 2 sowie zweijährliche Statistiken über die der Gruppen 69.1, 69.2 und 70.2 der NACE Rev. 2 zu erstellen sind, ist das Kalenderjahr 2008.

Het eerste referentiejaar waarvoor voor de activiteiten vallend onder afdeling 72 en de klassen 74.40 en 74.50 van de NACE Rev. 1. 1 jaarlijkse statistieken en voor de activiteiten van de klassen 74.11, 74.12 en 74.14 van de NACE Rev. 1. 1 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, is het kalenderjaar waarin deze verordening in werking treedt.
Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken über die Tätigkeiten der Abteilung 72 und der Klassen 74.40 und 74.50 der NACE Rev. 1. 1 sowie zweijährliche Statistiken über die der Klassen 74.11, 74.12 und 74.14 der NACE Rev. 1. 1 zu erstellen sind, ist das Kalenderjahr, in dem diese Verordnung in Kraft tritt.

Het eerste referentiejaar waarvoor voor de activiteiten behorend tot de klassen 74.13, 74.20 en 74.30 van de NACE Rev. 1. 1 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, is het kalenderjaar na het jaar waarin deze verordening in werking treedt.
Das erste Berichtsjahr, für das zweijährliche Statistiken über die Tätigkeiten der Klassen 74.13, 74.20 und 74.30 der NACE Rev. 1. 1 zu erstellen sind, ist das Kalenderjahr, das auf das Jahr des Inkrafttretens dieser Verordnung folgt.

3. Kenmerken waarvoor voor ondernemingen behorend tot de groepen 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1 en 71.2 van de NACE Rev. 2 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld:
3. Merkmale, für die zweijährliche Statistiken über Unternehmen der Gruppen 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1 und 71.2 der NACE Rev. 2 erstellt werden.

3. Kenmerken waarvoor voor ondernemingen behorend tot klasse 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 of 74.30 van de NACE Rev. 1. 1 tweejaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld:
3. Merkmale, für die zweijährliche Statistiken über Unternehmen der Klassen 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 und 74.30 der NACE Rev. 1. 1 erstellt werden.