Traduction de «reverse stress tests » (Néerlandais → Allemand) :

4. is met het oog hierop van mening dat de uitvoering van omgekeerde stresstests ("reverse stress tests") een nuttig instrument kan zijn om een ordentelijke liquidatie van grensoverschrijdende conglomeraten te bevorderen binnen het kader van "living wills";
4. ist dementsprechend der Ansicht, dass umgekehrte Stresstests eine hilfreiches Instrument sein könnten, um eine geordnete Auflösung grenzübergreifender Konglomerate im Rahmen von Notfall- und Abwicklungsplänen zu erleichtern;

De instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren om te onderzoeken welke scenario’s de levensvatbaarheid van instellingen kunnen bedreigen, tenzij ze kunnen aantonen dat dergelijke test niet noodzakelijk is.
Ebenso sollten die Institute umgekehrte Stresstests durchführen, um zu prüfen, welche Szenarien eine Herausforderung für den Fortbestand des Instituts darstellen könnten, es sei denn, sie können nachweisen, dass auf einen solchen Test verzichtet werden kann.

Instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren”.
Kreditinstitute führen auch umgekehrte Stresstests durch.

De financiële instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren om te onderzoeken welke scenario's de levensvatbaarheid van banken kunnen bedreigen, tenzij ze kunnen aantonen dat dergelijke test niet noodzakelijk is.
Ebenso sollten die Finanzinstitute Umkehr-Stresstests durchführen, um zu prüfen, welche Szenarien eine Herausforderung für die Lebensfähigkeit der Bank darstellen könnten, es sei denn, sie können nachweisen, dass auf einen solchen Test verzichtet werden kann.

10 ter bis. De financiële instellingen moeten eveneens reverse stress tests uitvoeren.
10ba. Die Finanzinstitute führen auch Umkehr-Stresstests durch.

Met de zogenaamde "reverse stress test" worden gebeurtenissen onderzocht die een aanzienlijke impact kunnen hebben op de onderneming.
Beim so genannten Umkehr-Stresstest werden jene Ereignisse abgeklopft, die erhebliche Auswirkungen auf das Unternehmen haben könnten.