Traduction de «revolutionaire garde steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Islamitische Revolutionaire Garde
Korps der Iranischen Revolutionsgarde | Pasdaran | IRGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. overwegende dat de Revolutionaire Garde steeds grotere economische belangen heeft waarvan de volle omvang nog niet duidelijk is door ontbreken van transparantie en betrouwbare cijfers,
X. in der Erwägung, dass die Revolutionsgarde zusehends wirtschaftliche Interessen verfolgt, wobei das Ausmaß unbekannt ist, weil es an Transparenz fehlt und keine verlässlichen Zahlen vorliegen,

O. overwegende dat de Revolutionaire Garde, de geheime dienst en de Basij-militie een steeds actievere rol in de Iraanse samenleving vervullen bij het hardhandig optreden tegen Iraanse burgers en de arrestaties van verdedigers van de mensenrechten, en het recht in eigen handen lijken te nemen;
O. in der Erwägung, dass die Revolutionsgarde, ihr Geheimdienst und die Basij-Milizen eine zunehmend aktive Rolle in der gesamten iranischen Gesellschaft spielen, iranische Bürger verfolgen, Menschenrechtsschützer verhaften und offenkundig das Recht selbst in die Hand nehmen,

W. overwegende dat de Revolutionaire Garde, de geheime dienst en de Basij-militie een steeds actievere rol vervullen bij het hardhandig optreden tegen Iraanse burgers en de arrestaties van verdedigers van de mensenrechten, en het recht in eigen handen dreigen te nemen;
W. in der Erwägung, dass die Revolutionsgarde, ihr Geheimdienst und die Basij-Milizen bei der Verfolgung iranischer Bürger und den Verhaftungen von Menschenrechtsschützern eine zunehmend aktive Rolle spielen und die Gefahr besteht, dass sie das Recht selbst in die Hand nehmen,