Traduction de «reële cijfers beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

De gevolgen van de ontwikkeling van duurzame energiebronnen voor de werkgelegenheid op interne en exportmarkten waren lange tijd moeilijk te berekenen, omdat geen reële cijfers beschikbaar waren.
Die Berechnung der Auswirkungen der Erschließung erneuerbarer Energiequellen auf dem Binnenmarkt und auf den Exportmärkten auf die Beschäftigungssituation war bislang ein riskantes Unterfangen, da reale Zahlen für längere Zeiträume einfach nicht verfügbar waren.

In november 2012 bedroeg de reële modal shift dankzij deze projecten 19,5 miljard tkm (gemiddeld ongeveer 5 miljard tkm tijdens de vier jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn).
Bis November 2012 erzielten diese Projekte eine tatsächliche Verkehrsverlagerung von 19,5 Mrd. tkm (durchschnittlich etwa 5 Mrd. tkm in den vier Jahren, für die Zahlen vorlagen).

Reële cijfers betreffende de daadwerkelijk bereikte efficiency zijn op dit moment nog niet beschikbaar aangezien het programma nog loopt.
Zur tatsächlich erzielten Effizienz liegen derzeit noch keine Zahlen vor, da das Programm noch nicht abgeschlossen ist.

Overwegende dat in Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (4) geen rekening kon worden gehouden met de reële ontwikkeling van de bezoldigingen van de ambtenaren in bepaalde Lid-Staten; dat de cijfers met betrekking tot deze ontwikkelingen nu beschikbaar zijn; dat de in voornoemde verordening opgenomen bedragen derhalve moeten worden gecorrigeerd,
In der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3736/90 (4) konnte die reale Erhöhung der Gehälter im öffentlichen Dienst einzelner Mitgliedstaaten nicht berücksichtigt werden.