Vertaling van "reële comparatieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wet van het comparatieve voordeel
Gesetz des komparativen Vorteils

dalen vh reele loon | daling vh reele loon
Erosion der Reallöhne

rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
Reinvermögensänderung durch reale Umbewertungsgewinne/-verluste

reële groeinorm
reelle Wachstumsnorm

reële prijs
tatsächlicher Preis

reële budgettaire loonmassa
tatsächliche budgetäre Lohnsumme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze verbintenis om open handel te voeren, steunt op eerlijke concurrentie tussen binnenlandse en buitenlandse producten op basis van reële comparatieve voordelen.
Unser Bekenntnis zum freien Handel setzt voraus, dass zwischen den inländischen und ausländischen Herstellern fairer Wettbewerb auf der Grundlage echter komparativer Vorteile herrscht.

(b) externe onevenwichtigheden, o.a. met betrekking tot: de reële bbp-groeicijfers, in termen van een voortschrijdend vijfjaarsgemiddelde van de comparatieve reële groei; de lopende rekening van de betalingsbalans, vooral wat betreft de energiecomponent daarvan; de nettopositie op het stuk van buitenlandse directe investeringen; de ontwikkeling van de intra- en extracommunautaire exportmarktaandelen.
(b) externe Ungleichgewichte, einschließlich der realen Zuwachsraten des BIP, eines revolvierenden Durchschnittswerts des komparativen realen Wachstums über einen Zeitraum von fünf Jahren, der Leistungsbilanz unter besonderer Berücksichtigung ihrer Energiekomponente, der Position in Bezug auf die ausländischen Netto-Direktinvestitionen, der Entwicklung der Exportmarktanteile in der EU und auf Drittlandsmärkten.

Dit veranderend specialisatiepatroon is het gevolg van verschuivingen in het comparatieve voordeel, waarbij de EU de banen behoudt die intensief gebruik maken van menselijk kapitaal en technologie en die worden gekenmerkt door hoge productiviteit en hoge reële lonen.
Diese sich ändernde Spezialisierung spiegelt eine Änderung der komparativen Vorteile wider, d. h. die EU erhält personal- und technologieintensive Arbeitsplätze, die durch hohe Produktivität und hohe Löhne gekennzeichnet sind.