Vertaling van "reële economie hetgeen uiteraard tot hogere overheidstekorten heeft " (Nederlands → Duits) :

Teneinde de ernstigste wereldwijde economische crisis sinds 1929 te boven te komen, hebben de lidstaten en de EU de afgelopen twee jaar ingrijpende budgettaire interventies uitgevoerd ter ondersteuning van de financiële sector en de reële economie, hetgeen uiteraard tot hogere overheidstekorten heeft geleid.
Zur Überwindung der schlimmsten weltweiten Wirtschaftskrise seit 1929 haben die Mitgliedstaaten und die EU weitreichende finanzpolitische Eingriffe vorgenommen, um den Finanzsektor und die Realwirtschaft in den letzten zwei Jahren zu unterstützen, was natürlich zu einer Erhöhung der Haushaltsdefizite geführt hat.

De lidstaten en de EU hebben een enorm beroep op de begroting gedaan om de financiële sector en de reële economie te steunen, wat uiteraard heeft geleid tot een toename van de overheidstekorten.
Hinsichtlich des Haushalts haben die Mitgliedstaaten und die EU einen weitreichenden Beitrag geleistet, um den Finanzsektor und die Realwirtschaft zu stützen, was natürlich zu einer Erhöhung der öffentlichen Defizite geführt hat.