Vertaling van "reële verbetering komt " (Nederlands → Duits) :

Zij kan evenwel een tijdelijke vergunning afleveren in afwachting van een financiële reorganisatie, op voorwaarde dat de veiligheid niet in het gedrang komt en dat er een reële kans op verbetering bestaat.
Sie kann jedoch für die Dauer der finanziellen Umstrukturierung eine vorläufige Genehmigung erteilen, sofern die Sicherheit nicht bedroht ist und ein finanzieller Umbau realistisch erscheint.

Wij willen in alle duidelijkheid zeggen dat het Europees Parlement niet kan aanvaarden dat er sprake zou zijn van samenwerkingsovereenkomsten indien er geen reële verbetering komt in de situatie van de mensenrechten in Iran en daarom hebben we niet ondertekend.
Wir sagen in aller Deutlichkeit, dass das Europäische Parlament kein Kooperationsabkommen akzeptieren kann, solange bei den Menschenrechten im Iran keine wirkliche Verbesserung eintritt, und deshalb haben wir den Entschließungsantrag nicht unterzeichnet.