Vertaling van "rf-spoelen te verstoren " (Nederlands → Duits) :

Daarom onderzocht de Commissie of de geplande transactie de nieuwe onderneming in staat zou stellen de levering van RF-spoelen te verstoren en haar concurrenten te verhinderen daadwerkelijk te concurreren op de markt voor MRI-systemen.
Vor diesem Hintergrund untersuchte die Kommission, ob das fusionierte Unternehmen in die Lage versetzt wird, das Angebot am Spulenmarkt einzuschränken und Konkurrenzunternehmen daran zu hindern, am wirksamen Wettbewerb auf dem Markt für Magnetresonanztomografiesysteme teilzunehmen.

Intermagnetics is een producent van magneten en radiofrequentie-spoelen (RF-spoelen) die bij MRI worden gebruikt; het levert ook patiëntbewakingsapparatuur en computerondersteunde detectiesystemen (CAD) en zogenaamde functionele MRI (fMRI).
Intermagnetics produziert Magneten und Hochfrequenzspulen für Magnetresonanztomografen sowie Patientenüberwachungssysteme, computergestützte Detektionssysteme und so genannte funktionale Magnetresonanztomografen.

Meer bepaald levert Intermagnetics momenteel RF-spoelen aan Philips en diverse andere producenten van MRI-systemen.
Insbesondere liefert Intermagnetics derzeit Hochfrequenzspulen an Philips und einige andere Hersteller von Magnetresonanztomografiesystemen.