Traduction de «ribeiro e castro en coelho wezen erop » (Néerlandais → Allemand) :

De heren Ribeiro e Castro en Coelho wezen erop dat we voor de verwezenlijking van onze ambitieuze doelstellingen wel moeten beschikken over de nodige financiële instrumenten, en ik dank hen daarvoor.
Ich danke Herrn Ribeiro e Castro und Herrn Coelho dafür, dass Sie uns in Erinnerung gerufen haben, dass wir die notwendigen finanziellen Instrumente brauchen, wenn wir unsere ehrgeizigen Ziele erreichen wollen.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Dit verslag en de daarbij behorende resolutie gaan in wezen over de vraag wat de grenzen zijn bij de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Frage, die diesem Bericht zugrunde liegt, und die Lösung, auf die er sich bezieht, betrifft die Festlegung der Grenzen für die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. – (PT) Ik wijs erop dat Roemenië reeds op 22 juni 1995 een verzoek tot toetreding tot de Europese Unie heeft ingediend.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Ich erinnere mich, dass Rumänien seinen Antrag auf Aufnahme in die EU am 22. Juni 1995 gestellt hat.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) Ik wijs erop dat Roemenië reeds op 22 juni 1995 een verzoek tot toetreding tot de Europese Unie heeft ingediend.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Ich erinnere mich, dass Rumänien seinen Antrag auf Aufnahme in die EU am 22. Juni 1995 gestellt hat.