Traduction de «ribeiro e castro zich erover » (Néerlandais → Allemand) :

– Mijnheer Gollnisch, zoals ik het zie heeft mijnheer Santini het verzoek ingediend en heeft de heer Ribeiro e Castro zich erover uitgesproken.
Herr Gollnisch, meiner Ansicht nach stellte Herr Santini den Antrag, und Herr Ribeiro e Castro sprach dazu.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Heel Europa herinnert zich het drama dat door het vergaan van de tanker Prestige veroorzaakt is.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Katastrophe, die durch den Untergang des Öltankers „Prestige“ verursacht wurde, ist allen Europäern noch gut im Gedächtnis.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) Het EP heeft na de ramp met de olietankers Erika en Prestige een resolutie opgesteld en in aansluiting daarop is een Tijdelijk commissie ingesteld om zich te buigen over de vraagstukken die verband houden met de veiligheid op zee.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Im Gefolge einer Entschließung des Parlaments vom 23. September 2003 im Ergebnis der Unglücksfälle der Erdöltanker „Erika“ und „Prestige“ wurde ein Nichtständiger Ausschuss für die Verbesserung der Sicherheit auf See eingerichtet, der sich speziell mit den Fragen der Sicherheit auf See beschäftigt.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. - (PT) Het EP heeft na de ramp met de olietankers Erika en Prestige een resolutie opgesteld en in aansluiting daarop is een Tijdelijk commissie ingesteld om zich te buigen over de vraagstukken die verband houden met de veiligheid op zee.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Im Gefolge einer Entschließung des Parlaments vom 23. September 2003 im Ergebnis der Unglücksfälle der Erdöltanker „Erika“ und „Prestige“ wurde ein Nichtständiger Ausschuss für die Verbesserung der Sicherheit auf See eingerichtet, der sich speziell mit den Fragen der Sicherheit auf See beschäftigt.

- onthielden zich: Jean-Maurice Dehousse, Monica Frassoni, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Neil MacCormick (verving Johannes Voggenhuber), Gérard Onesta en José Ribeiro e Castro (verving Mariotto Segni).
– enthielten sich: Jean-Maurice Dehousse, Monica Frassoni, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Neil MacCormick (in Vertretung von Johannes Voggenhuber), Gérard Onesta und José Ribeiro e Castro (in Vertretung von Mariotto Segni).