Vertaling van "richten gespecialiseerde eenheden " (Nederlands → Duits) :

12. onderstreept opnieuw de noodzaak met gemeenschappelijke financiering een Europees korps van grenswachters op te richten, samengesteld uit gespecialiseerde eenheden, dat, indien nodig, op verzoek van lidstaten tijdelijk ter beschikking kan worden gesteld aan nationale autoriteiten, teneinde deze bij te staan in riskante sectoren van de externe grenzen;
12. bekräftigt die Notwendigkeit, eine europäische Grenzschutztruppe zu schaffen, die sich aus spezialisierten Einheiten zusammensetzt, gemeinsam finanziert wird und bei Bedarf auf Antrag der Mitgliedstaaten zeitweise den nationalen Behörden zur Verfügung gestellt würde, um sie in besonders gefährdeten Abschnitten der Außengrenzen zu unterstützen;

M. onderstrepend dat de vertegenwoordigingen van de Commissie in derde landen een belangrijke rol hebben te vervullen bij de tenuitvoerlegging van een beleid ter bestrijding van corruptie, in samenwerking met binnen de voor ontwikkelingssamenwerking bevoegde directoraten-generaal van de Commissie op te richten gespecialiseerde eenheden en met de Coördinatie-eenheid Fraudebestrijding (UCLAF) binnen de Europese Commissie,
M. unterstreicht, daß die Delegationen in den Drittländern eine wesentliche Rolle bei der effektiven Durchführung einer Korruptionsbekämpfungspolitik spielen müssen, und zwar in Verbindung mit den Sonderreferaten, die in den für die Entwicklungspolitik zuständigen Generaldirektionen der Kommission noch zu schaffen sind und in Zusammenarbeit mit der Koordinierungseinheit für die Betrugsbekämpfung innerhalb der Gemeinschaft (UCLAF),

13. benadrukt dat de vertegenwoordigingen van de Commissie in derde landen een belangrijke rol hebben te vervullen bij de tenuitvoerlegging van een beleid ter bestrijding van corruptie, in samenwerking met binnen de voor ontwikkelingssamenwerking bevoegde directoratengeneraal van de Commissie op te richten gespecialiseerde eenheden en met de Coördinatieeenheid Fraudebestrijding (UCLAF) binnen de Europese Commissie.
13. unterstreicht, daß die Delegationen in den Drittländern eine wesentliche Rolle bei der effektiven Durchführung einer Korruptionsbekämpfungspolitik spielen müssen, und zwar in Verbindung mit den Sonderreferaten, die in den für die Entwicklungspolitik zuständigen Generaldirektionen der Kommission noch zu schaffen sind und in Zusammenarbeit mit der Koordinierungseinheit für die Betrugsbekämpfung innerhalb der Gemeinschaft (UCLAF).

Zo stelt zij voor in elke lidstaat van de Europese Unie gespecialiseerde politie-eenheden op te richten. Deze moeten op het Internet speuren naar kinderpornografisch materiaal.
So schlägt er vor, in jedem Mitgliedstaat der Union Sondereinheiten der Polizei mit der Überwachung des Internets zu beauftragen, die nach kinderpornographischem Material suchen sollen.