Vertaling van "richting van hongarije gebrekkig geweest " (Nederlands → Duits) :

14. verheugt zich over het informatie- en communicatiebeleid van Hongarije aangaande de Europese Unie, dat opvalt door zijn degelijkheid en succes; stelt vast dat de informatiecampagne van de Europese Unie in de richting van Hongarije gebrekkig geweest is en vraagt een wezenlijke verbetering op dat punt; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;
14. begrüßt, dass Ungarn eine außergewöhnlich seriöse und erfolgreiche Informations- und Kommunikationspolitik betreffend die Europäische Union betrieben hat; stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber Ungarn mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig dazu auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;

2. verheugt zich over het feit dat Polen een uitgebreide en succesvolle informatiecampagne gevoerd heeft om zijn bevolking te informeren over de Europese Unie; stelt vast dat de informatie-inspanningen van de kant van de Europese Unie in de richting van Polen gebrekkig geweest zijn en vraagt een wezenlijk beter beleid; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;
2. begrüßt die umfangreiche und fruchtbare Kampagne, die Polen zur Information seiner Bevölkerung über die Europäische Union geführt hat; stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber Polen mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;

8. stelt vast dat de informatiecampagne van de Europese Unie in de richting van Tsjechië gebrekkig geweest is en vraagt een wezenlijke verbetering op dat punt; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;
8. stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber der Tschechischen Republik mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig dazu auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;

19. stelt vast dat de informatiecampagne van de Europese Unie in de richting van Slowakije gebrekkig geweest is en vraagt een wezenlijke verbetering op dat punt; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;
19. stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber der Slowakischen Republik mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig dazu auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;

25. stelt vast dat de informatiecampagne van de Europese Unie in de richting van Estland gebrekkig geweest is en vraagt een wezenlijke verbetering op dat punt; vraagt de instellingen van de Europese Unie om informatiecampagnes op te zetten over wat er bij de uitbreiding op het spel staat;
25. stellt fest, dass die Informationsbemühungen der Europäischen Union gegenüber Estland mangelhaft gewesen sind, und fordert gleichzeitig auf, diese Bemühungen energisch zu verstärken; fordert die Institutionen der Europäischen Union auf, Informationskampagnen darüber durchzuführen, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht;