Traduction de «richtingaanwijzer betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richtingaanwijzer
Blinker

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

richtingaanwijzer
Kurskreisel

gestabiliseerde richtingaanwijzer
erdmagnetfeldgestützter Kurskreisel

richtingaanwijzers synchroon laten knipperen
synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met het parkeerlicht, uitsluitend voor wat betreft de richtingaanwijzers van categorie 5.
mit der Parkleuchte, allerdings nur in Bezug auf die Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5.

2.1. In het algemeen waar het een richtingaanwijzer betreft moet met een nummer zijn aangegeven of het een voorrichtingaanwijzer (categorie 11) dan wel een achterrichtingaanwijzer (categorie 12) betreft. Dit nummer moet zijn aangebracht dicht bij de rechthoek van het goedkeuringsmerk en tegenover het goedkeuringsnummer.
2.1. Bei Fahrtrichtungsanzeigern ist in der Nähe des Rechtecks des Bauartgenehmigungszeichens und gegenüber der Genehmigungsnummer eine Nummer anzubringen, die angibt, ob es sich um einen vorderen (Kategorie 11) oder einen hinteren (Kategorie 12) Fahrtrichtungsanzeiger handelt.

2.1.3. indien het een richtingaanwijzer betreft: de categorie ervan.
2.1.3. im Falle eines Fahrtrichtungsanzeigers: die Kategorie.

// Type richtingaanwijzer // // Onder type richtingaanwijzer worden richtingaanwijzers verstaan die geen essentiële verschillen vertonen wat betreft: // 1.2.1.
// Typ des Fahrtrichtungsanzeigers sind Leuchten, die keine wesentlichen Unterschiede untereinander aufweisen, beispielsweise: // 1.2.1.

Genoemde termijn wordt evenwel tot 1 oktober 1993 verlengd voor wat de EEG-goedkeuring van een type richtingaanwijzer van categorie 5 betreft.
Für die EWG-Bauartgenehmigung eines Fahrtrichtungsanzeigertyps der Gruppe 5 wird dieser Zeitpunkt jedoch auf den 1. Oktober 1993 verschoben.