Traduction de «richtlijn 79 1072 eeg wordt per 1 januari 2010 ingetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

Bijgevolg dient Richtlijn 79/1072/EEG ter wille van de duidelijkheid ingetrokken onder voorbehoud van de nodige overgangsmaatregelen voor verzoeken om teruggaaf die vóór 1 januari 2010 zijn ingediend,
Im Interesse der Eindeutigkeit sollte die Richtlinie 79/1072/EWG daher aufgehoben werden — vorbehaltlich der erforderlichen Übergangsmaßnahmen für Erstattungsanträge, die vor dem 1. Januar 2010 gestellt werden —

2. Richtlijn 79/1072/EEG wordt per 1 januari 2010 ingetrokken.
(2) Die Richtlinie 79/1072/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2010 aufgehoben.

Richtlijn 69/355/EEG, gewijzigd bij de in deel A van bijlage II vermelde richtlijnen, wordt met ingang van 1 januari 2010 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in deel B van bijlage II genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
Die Richtlinie 69/355/EWG in der Fassung der Richtlinien, die in Anhang II Teil A aufgelistet sind, wird unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten bezüglich der fristgerechten Umsetzung der in Anhang II Teil B genannten Richtlinien in nationales Recht ab 1. Januar 2010 aufgehoben.

Richtlijn 71/127/EEG wordt met ingang van 26 januari 2010 ingetrokken.
Die Richtlinie 71/127/EWG wird zum 26. Januar 2010 aufgehoben.

Richtlijn 79/531/EEG wordt met ingang van 1 januari 2003 ingetrokken.
Die Richtlinie 79/531/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2003 aufgehoben.