Vertaling van "richtlijn 80 181 eeg " (Nederlands → Duits) :

Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden, en tot intrekking van Richtlijn 71/354/EEG (PB L 39 van 15.2.1980, blz. 40).
Richtlinie 80/181/EWG des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Meßwesen und zur Aufhebung der Richtlinie 71/354/EWG (ABl. L 39 vom 15.2.1980, S. 40).

De meeteenheden die bij Richtlijn 80/181/EEG van de Raad zijn vastgesteld, moeten worden gebruikt.
Es sind die Maßeinheiten gemäß der Richtlinie 80/181/EWG des Rates zu verwenden.

2.4.1. Tenzij anders vermeld, komen de meeteenheden en de bijbehorende symbolen overeen met Richtlijn 80/181/EEG van de Raad
2.4.1. Sofern nicht anders angegeben muss jede Maßeinheit und jedes dazugehörige Symbol den Bestimmungen der Richtlinie 80/181/EWG des Rates entsprechen.

Bij de omzetting van artikel 32 van de tweede richtlijn 77/91/EEG besloot de wetgever de bescherming van de schuldeisers bij een kapitaalvermindering door een naamloze vennootschap tevens in te voeren ten aanzien van besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (Parl. St., Kamer, 1981-1982, nr. 210/9, p. 80).
Bei der Umsetzung von Artikel 32 der zweiten Richtlinie 77/91/EWG hat der Gesetzgeber beschlossen, den Schutz der Gläubiger bei einer Kapitalherabsetzung durch eine Aktiengesellschaft ebenfalls einzuführen in Bezug auf Privatgesellschaften mit beschränkter Haftung (Parl. Dok., Kammer, 1981-1982, Nr. 210/9, S. 80).

De meeteenheden die bij Richtlijn 80/181/EEG van de Raad zijn vastgesteld moeten worden gebruikt.
Es sind die Maßeinheiten gemäß der Richtlinie 80/181/EWG des Rates zu verwenden.

Het gemeenschappelijk standpunt strekt tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het Internationaal Stelsel van Meeteenheden (SI) [10]
In dem Gemeinsamen Standpunkt wird vorgeschlagen, die Richtlinie 80/181/EWG, die die gesetz­lichen Einheiten im Messwesen innerhalb der EU auf der Grundlage des Internationalen Systems der Einheiten im Messwesen (SI) [10] festlegt, zu ändern.

De tekst strekt tot wijziging van richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het "Internationaal stelsel van meeteenheden" (SI) .
Durch den Rechtsakt wird die Richtlinie 80/181/EWG geändert, die die gesetzlichen Maßeinheiten innerhalb der EU auf der Grundlage des "Internationalen Systems für Einheiten im Messwesen" (SI) festlegt.

Richtlijn 76/464/EEG resp. Richtlijn 80/68/EEG
Richtlinie 76/464/EWG und Richtlinie 80/68/EWG.

Veel van de in de tabel opgenomen gevaren vallen al onder specifieke Europese gezondheids- en veiligheidswetgeving, bijvoorbeeld Richtlijn 90/394/EEG van de Raad - en de wijzigingen daarop - betreffende carcinogene stoffen, Richtlijn 90/679/EEG van de Raad - en de wijzigingen daarop - betreffende biologische agentia, Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende chemische, fysische en biologische agentia, die wordt ingetrokken wanneer de lidstaten Richtlijn 98/24/EG hebben omgezet (vóór 5 mei 2001), Richtlijn 82/605/EEG van de Raad betreffende lood en Richtlijn 97/43/Euratom van de Raad betreffende ioniserende straling, Richtlijn 90/269/EEG van de Raad betreffende het manueel hanteren van lasten en Richtlijn 90/270/EEG van de Raad betreffende het werken met beeldschermapparatuur.
Viele der in dieser Tabelle aufgeführten Gefährdungen sind bereits Gegenstand spezifischer europäischer Rechtsvorschriften zum Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz, z.B. Richtlinie 90/394 EWG des Rates über Karzinogene - mit ihren Änderungen -, Richtlinie 90/679/EWG des Rates über biologische Arbeitsstoffe - mit ihren Änderungen -, Richtlinie 80/1107/EWG des Rates über chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe, die mit der Umsetzung der Richtlinie 98/24/EG (vor dem 5. Mai 2001) in das Recht der Mitgliedstaaten abgelöst wird, Richtlinie 82/605/EWG des Rates über metallisches Blei, Richtlinie 97/43/EURATOM des Rates über ionisierende Strahlungen, Richtlinie 90/269/EWG des Rates über die manuelle Handhabung von Lasten und Richtlinie 90/270/EWG über die Arbeit an Bildschirmgeräten.

In juli 1991 nam de Commissie een mededeling betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag en artikel 5 van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie op openbare bedrijven in de industriesector aan.
Im Juli 1991 hat die Kommission eine Mitteilung betreffend die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWGV und von Artikel 5 der Richtlinie 80/723/EWG der Kommission auf öffentliche Unternehmen im gewerblichen Sektor veröffentlicht.