Vertaling van "richtlijn 86 594 eeg blijven toepassen totdat " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten mogen de bestaande nationale maatregelen die zijn aangenomen uit hoofde van Richtlijn 86/594/EEG, blijven toepassen totdat uit hoofde van de onderhavige richtlijn nieuwe uitvoeringsmaatregelen voor de betrokken producten zijn aangenomen.
Die Mitgliedstaaten können geltende nationale Maßnahmen, die gemäß der Richtlinie 86/594/EWG erlassen wurden, weiter anwenden, bis für die betreffenden Produkte Durchführungsmaßnahmen gemäß der vorliegenden Richtlinie erlassen werden.

Er moet duidelijk worden verwezen naar het feit dat elke lidstaat de mogelijkheid behoudt om de nationale certificatievoorschriften te blijven toepassen totdat Richtlijn 92/24/EEG is gewijzigd.
Es ist deutlich darauf hinzuweisen, dass jeder Mitgliedstaat bis zur Änderung der Richtlinie 92/24/EWG nach wie vor die Möglichkeit hat, nationale Zertifizierungsvorschriften anzuwenden.