Vertaling van "richtlijn 91 671 eeg waarvoor mevrouw hedkvist petersen " (Nederlands → Duits) :

· Met dit laatste verzoek bracht het EP vaart aan in een reeds gestart wetgevingsproces voor het wijzigen van richtlijn 91/671/EEG, waarvoor mevrouw Hedkvist Petersen de rapporteur van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme was.
· Mit dieser letzten Forderung stimulierte das EP einen bereits in Gang gesetzten legislativen Prozess, nämlich die Änderung der Richtlinie 91/671/EWG, für die Frau Hedkvist Petersen Berichterstatterin des RETT-Ausschusses war.

· Met dit laatste verzoek werd door het EP een wetgevingsproces in gang gezet dat al op komst was, nl. de wijziging van richtlijn 91/671/EEG waarvoor mevrouw Ewa Hedkvist Petersen rapporteur was voor de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme.
· Mit dieser letzten Forderung stimulierte das EP einen bereits in Gang gesetzten legislativen Prozess, nämlich die Änderung der Richtlinie 91/671/EWG, für die Frau Hedkvist Petersen Berichterstatterin des RETT-Ausschusses war.

– en het verslag (A6– 053/2005) van mevrouw Hedkvist Petersen, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gebruik van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde op motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (COM(2003)0586 – C5–0473/2003 – 2003/0226(COD)).
und den Bericht von Frau Ewa Hedkvist Petersen im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über Kfz-Frontschutzbügel (KOM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD)) (A6-053/2005).

– en het verslag (A6– 053/2005) van mevrouw Hedkvist Petersen, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gebruik van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde op motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (COM(2003)0586 – C5– 0473/2003 – 2003/0226(COD)).
und den Bericht von Frau Ewa Hedkvist Petersen im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über Kfz-Frontschutzbügel (KOM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD)) (A6-053/2005 ).