Vertaling van "richtlijn daar vrijwel " (Nederlands → Duits) :

- het verzoek aan de Commissie om direct een procedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens niet-naleving in te stellen. In de mededeling van de Commissie wordt immers erkend dat de richtlijn daar vrijwel overal op systematische wijze wordt omzeild;
- die Forderung, dass die Kommission unverzüglich Vertragsverletzungsmaßnahmen gegen das Vereinigte Königreich einleitet, und zwar wegen des in der Mitteilung der Kommission eingeräumten weit verbreiteten und systematischen Missbrauchs der Richtlinie;

Daar met het voorstel vrijwel alle artikelen van de bestaande richtlijn betreffende achteruitkijkspiegels (71/127/EEG) worden gewijzigd of vervangen, wordt voorgesteld deze richtlijn volledig te vervangen en in te trekken.
Da der Vorschlag fast alle Artikel der Richtlinie 71/127/EWG über Rückspiegel abändert oder ersetzt, gilt diese Richtlinie als aufgehoben.