Traduction de «richtlijn dienen kwaliteitseisen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij deze richtlijn dienen kwaliteitseisen voor ADR-entiteiten te worden vastgesteld, die ervoor zorgen dat consumenten zowel in binnenlandse als in grensoverschrijdende geschillen hetzelfde gewaarborgde niveau van bescherming en rechten genieten.
Diese Richtlinie sollte Qualitätsanforderungen für AS-Stellen schaffen, die das gleiche Schutzniveau und die gleichen Rechte für die Verbraucher sowohl bei inländischen als auch bei grenzübergreifenden Streitigkeiten gewährleisten sollten.

ADR-entiteiten die via dergelijke procedures geschillenbeslechting aanbieden dienen regelmatig te worden getoetst op de naleving van de in deze richtlijn vastgestelde kwaliteitseisen, met inbegrip van de specifieke aanvullende voorwaarden ten aanzien van hun onafhankelijkheid.
AS-Stellen, die eine Streitbeilegung im Wege derartiger Verfahren anbieten, sollten einer regelmäßigen Bewertung hinsichtlich ihrer Erfüllung der Qualitätsanforderungen dieser Richtlinie, einschließlich der besonderen zusätzlichen Anforderungen, mit denen ihre Unabhängigkeit sichergestellt wird, unterworfen werden.

Tenslotte zou de richtlijn kunnen voorschrijven dat elke luchthaven minimale kwaliteitseisen kan stellen die in de selectieprocedure moeten worden betrokken en dienen te worden opgenomen in de contracten tussen de luchtvaartmaatschappij en de dienstverlener.
Des Weiteren könnte die Richtlinie vorsehen, dass jeder Flughafen Mindestanforderungen an die Qualität festlegen kann, die beim Auswahlverfahren zu berücksichtigen und in den Vertrag zwischen Fluggesellschaft und Dienstleister aufzunehmen wären.