Traduction de «richtlijn hebben de lidstaten 24 maanden » (Néerlandais → Allemand) :

Na de inwerkingtreding van de richtlijn hebben de lidstaten 24 maanden de tijd om de richtlijn in nationaal recht om te zetten.
Nach Inkrafttreten der Richtlinie haben die Mitgliedstaaten 24 Monate Zeit, die Richtlinie in nationales Recht umzusetzen.

2. Overeenkomstig deze richtlijn hebben de lidstaten de verplichting:
2. Gemäß dieser Richtlinie stellen die Mitgliedstaaten Folgendes sicher:

Vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn hebben de lidstaten achttien maanden om de bepalingen ervan in hun nationale wetgeving om te zetten.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb von 18 Monaten ab dem Datum ihres Inkraft­tretens in einzelstaatliches Recht umsetzen.

Na de bekendmaking in het Publicatieblad hebben de lidstaten 18 maanden de tijd om de richtlijn om te zetten.
Nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union haben die Mitgliedstaaten 18 Monate Zeit, um die Richtlinie umzusetzen.

Krachtens een bijna 10 jaar geleden aangenomen EU-richtlijn hebben de lidstaten nog steeds de mogelijkheid om deze monopolies in stand te houden die de automobielindustrie op exorbitante wijze beschermen.
Entsprechend einer vor fast zehn Jahren beschlossenen EU-Richtlinie haben die Mitgliedstaaten immer noch die Möglichkeit, Monopole aufrechtzuerhalten, die die Automobilindustrie in einem Ausmaß schützen, das unvernünftig ist.

Na de inwerkingtreding van de richtlijn hebben de lidstaten als algemene regel 18 maanden de tijd om aan de richtlijnbepalingen te voldoen.
Nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie haben die Mitgliedstaaten grundsätzlich 18 Monate Zeit, um den Bestimmungen der Richtlinie nachzukommen.

Zonder deze richtlijn hebben de lidstaten die hun biobrandstoffen willen bevorderen geen duidelijk en stabiel wettelijk kader op grond waarvan zijn speciale belastingvrijstellingen kunnen toekennen voor biobrandstoffen en mengsels ervan.
Ohne sie werden diejenigen Mitgliedstaaten, die Biokraftstoffe fördern möchten, keinen klaren und stabilen Rechtsrahmen haben, der es ihnen ermöglicht, die entsprechenden Befreiungen bei den Sondersteuern auf Biokraftstoffe und ihre Beimischungen zu genehmigen.

Vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn hebben de lidstaten achttien maanden om de bepalingen ervan in hun wetgeving om te zetten.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb von 18 Monaten ab dem Datum ihres Inkraft­tretens umsetzen.