Vertaling van "richtlijn krijgen griekenland " (Nederlands → Duits) :

3. Onder voorbehoud van definitieve aanvaarding van de richtlijn krijgen Griekenland en Portugal tot besluit een overgangsperiode van 8 jaar waarin het belastingtarief gedurende de eerste jaren niet hoger mag liggen dan 10% en de laatste jaren niet hoger dan 5%.
3. Vorbehaltlich der Annahme der Richtlinie wird Griechenland und Portugal abschließend eine Übergangsfrist von 8 Jahren eingeräumt, wobei der Steuersatz während der ersten Jahre 10 % und während der letzten Jahre 5 % nicht übersteigen soll.

Portugal, Griekenland, Ierland en de nieuwe lidstaten zullen langer de tijd krijgen om de richtlijn in te voeren.
Portugal, Griechenland, Irland und die neuen Mitgliedstaaten erhalten längere Fristen für die Umsetzung dieser Richtlinie.

Samen met Italië en Nederland zullen Griekenland, Finland en Portugal ook nog een met redenen omkleed advies toegestuurd krijgen, omdat ze de havenstaatcontrolerichtlijn nog niet hebben omgezet. Doel van deze richtlijn is de controle door de havenstaat op schepen die de vlag van een andere lidstaat voeren, aan te scherpen op basis van uniforme inspectie-, aanhoudings- en weigeringsprocedures.
Griechenland, Finnland, Portugal, Italien und die Niederlande werden ebenfalls mit Gründen versehene Stellungnahmen erhalten, weil sie es verabsäumt hatten, die Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle umzusetzen, mit der das System der Kontrolle von Schiffen, die in der Union unter der Flagge anderer Staaten fahren, durch den Hafenstaat mit Hilfe einheitlicher Überprüfungs-, Festhalte- und Zwangsverweigerungsverfahren verstärkt wird

Griekenland, België en Finland krijgen met redenen omklede adviezen omdat zij geen volledige omzettingsmaatregelen hebben medegedeeld voor wijzigingen in de richtlijn betreffende inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (voor Finland heeft dit enkel betrekking op de provincie Åland).
Griechenland, Belgien und Finnland werden mit Gründen versehene Stellungnahmen erhalten, das sie keine Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der Änderungen der Richtlinie über Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte übermittelt haben (in Finnland handelt es sich hier ausschließlich um die Provinz Åland).

2. België, Griekenland en Ierland kunnen in verband met de specifieke, technische kenmerken van hun elektriciteitssystemen een aanvullend uitstel van respectievelijk één jaar, twee jaren en één jaar krijgen voor de toepassing van de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn.
(2) Belgien, Griechenland und Irland können aufgrund der technischen Besonderheiten ihres Elektrizitätssystems eine zusätzliche Frist von jeweils einem Jahr, zwei Jahren und einem Jahr in Anspruch nehmen, um den Verpflichtungen aus dieser Richtlinie nachzukommen.