Traduction de «richtlijn maakt in frankrijk op dit moment inderdaad furore » (Néerlandais → Allemand) :

Deze richtlijn maakt in Frankrijk op dit moment inderdaad furore, zoals onze collega het zojuist uitdrukte.
Es stimmt, dass diese Richtlinie in Frankreich derzeit in aller Munde ist, um bei dem Ausdruck unserer Kollegin zu bleiben.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik kan u zeggen, mijnheer de commissaris, dat uw richtlijn werkelijk furore maakt in Frankrijk.
– (FR) Herr Präsident! Ich kann Ihnen mitteilen, Herr Kommissar, dass Ihre Richtlinie in Frankreich in aller Munde ist.