Traduction de «richtlijn nauwkeurig onderzocht » (Néerlandais → Allemand) :

Op grond daarvan heeft uw rapporteur de voorgestelde richtlijn nauwkeurig onderzocht, teneinde de hoeveelheid papierwerk zoveel mogelijk te beperken.
Deshalb hat Ihre Berichterstatterin die vorgeschlagene Richtlinie im Hinblick auf eine möglichst weit gehende Entbürokratisierung einer Prüfung unterzogen.

Er zal nauwkeurig worden onderzocht of het streefcijfer voor de langere termijn naar boven moet worden bijgesteld, zoals voorzien in artikel 20, lid 2, onder b), van de voorgestelde richtlijn.
Wie in Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe b des Richtlinienvorschlags vorgesehen, wird gründlich geprüft, ob eine spätere Erhöhung der Zielvorgabe geeignet erscheint.

De rapporteur heeft de richtlijn in alle details onderzocht en is van mening dat daarin nauwkeurig rekening wordt gehouden met de wensen van het Parlement.
Der Verfasser der Stellungnahme hat die Richtlinie in allen Einzelheiten geprüft und ist der Auffassung, dass sie die Auflagen des Parlaments genau berücksichtigt.