Traduction de «richtlijn opgelegde nauwkeurige » (Néerlandais → Allemand) :

De aard van de verplichtingen die aan een onderneming met aanzienlijke marktmacht kunnen worden opgelegd, afzonderlijk dan wel in combinatie, zal in de nieuwe richtlijn nauwkeurig worden omschreven.
Die Verpflichtungen, die einem Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht einzeln oder in Kombination auferlegt werden könnten, werden in den neuen Richtlinien erschöpfend aufgeführt; sie umfassen u.a.:

Elk besluit dat uit hoofde van deze richtlijn wordt genomen en tot gevolg heeft dat beperkingen worden opgelegd aan het in de handel brengen van voorschakelapparaten, hetzij als afzonderlijk onderdeel, hetzij ingebouwd in verlichtingsapparatuur, moet nauwkeurig worden gemotiveerd.
Jede in der Anwendung dieser Richtlinie getroffene Entscheidung, die das Inverkehrbringen eines Vorschaltgeräts als separates Bauteil oder als Komponente von Leuchten einschränkt, muß genau begründet werden.

Richtlijn 76/160 heeft een belangrijke rol gespeeld, niet alleen vanwege de door deze richtlijn opgelegde nauwkeurige criteria die de burger van de Gemeenschap van een goede kwaliteit zwemwater moeten verzekeren, maar ook vanwege de informatieprocedure, die voorziet in publikatie van jaarverslagen.
Die Richtlinie 76/160 hat eine bedeutende Rolle gespielt - nicht nur aufgrund der vorgeschriebenen genauen Kriterien, die den Bürgern in der Gemeinschaft Badegewässer von guter Qualität garantieren, sondern auch wegen des vorgesehenen Informationsverfahrens, das die Veröffentlichung eines Jahresberichts vorschreibt.