Vertaling van "richtlijn opgenomen benamingen " (Nederlands → Duits) :

België heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:
Belgien hat die folgenden Änderungen der Bezeichnungen der bereits erfassten fachärztlichen Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

Nederland heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen in de titels van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van medische specialisten:
Die Niederlande haben die folgenden Änderungen der Bezeichnungen der bereits erfassten fachärztlichen Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch pecialist:
Österreich hat die folgenden Änderungen der Bezeichnungen der bereits erfassten fachärztlichen Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

8. De in bijlage II vermelde benamingen mogen worden opgenomen in een lijst van ingrediënten indien zij worden gebruikt in overeenstemming met Richtlijn 2000/13/EG.
8. Die Bezeichnungen gemäß Anhang II können in das Verzeichnis der Bestandteile aufgenommen werden, wenn sie im Einklang mit der Richtlinie 2000/13/EG verwendet werden.

8. De in artikel 1, de leden 2 bis en 2 ter vermelde benamingen mogen worden opgenomen in een lijst van ingrediënten indien zij worden gebruikt in overeenstemming met Richtlijn 2000/13/EG.
8. Die Bezeichnungen gemäß Artikel 1 Unterabsätzen 2a und 2b können in das Verzeichnis der Bestandteile aufgenommen werden, wenn sie im Einklang mit der Richtlinie 2000/13/EG verwendet werden.

8. De in bijlage II vermelde benamingen mogen worden opgenomen in een lijst van ingrediënten indien zij worden gebruikt in overeenstemming met de ter uitvoering van Richtlijn 2000/13/EG vastgestelde nationale maatregelen.
8. Die Bezeichnungen gemäß Anhang II können in das Verzeichnis der Bestandteile aufgenommen werden, wenn sie im Einklang mit den einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2000/13/EG verwendet werden.

Iedere lidstaat erkent ten aanzien van onderdanen van lidstaten van wie de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt niet overeenstemmen met de voor de betrokken lidstaat in deze richtlijn opgenomen benamingen, de door de betrokken lidstaat afgegeven diploma's, certificaten en andere titels als genoegzaam bewijs, mits zij vergezeld gaan van een verklaring van de bevoegde autoriteiten of instanties van de betrokken lidstaat.
Jeder Mitgliedstaat erkennt in Bezug auf Staatsangehörige der Mitgliedstaaten, deren Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise im Bereich dieser Richtlinie nicht mit den für den betreffenden Mitgliedstaat in dieser Richtlinie aufgeführten Ausbildungsbezeichnungen übereinstimmen, die von diesen Mitgliedstaaten ausgestellten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise als ausreichenden Nachweis an, wenn sie mit einer Bescheinigung ihrer zuständigen Behörden oder Einrichtungen versehen sind.

Bij de etikettering van voedingsmiddelen die andere oliën en vetten bevatten dan die welke in de bijlage bij deze richtlijn zijn opgenomen, mogen de in de bijlage vermelde benamingen alleen worden gebruikt bij de kwantitatieve beschrijving van de ingrediënten.
In Artikel 35 wird nach Absatz 1b folgender Absatz eingefügt: "(1c) Bei der Kennzeichnung von Nahrungsmitteln, die andere Fette als die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten enthalten, dürfen die in diesem Anhang aufgeführten Bezeichnungen nur bei der Deklaration der Inhaltsstoffe verwendet werden.

"1 ter. Bij de etikettering van vetstoffen die andere oliën en vetten bevatten dan die welke in de bijlage bij deze richtlijn zijn opgenomen, mogen de in de bijlage vermelde benamingen alleen worden gebruikt bij de kwantitatieve beschrijving van de ingrediënten.
"(1b) Bei der Kennzeichnung von Fetten, die andere Fette als die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten enthalten, dürfen die in diesem Anhang aufgeführten Bezeichnungen ausschließlich bei der Deklarierung der Inhaltsstoffe verwendet werden.