Vertaling van "richtlijn pleziervaartuigen heeft " (Nederlands → Duits) :

De Richtlijn pleziervaartuigen heeft betrekking op de bouw, de veiligheid en andere eisen voor vaartuigen die bestemd zijn voor sport- en vrijetijdsdoeleinden.
Die Sportboote-Richtlinie betrifft den Bau, die Sicherheit und andere Anforderungen an Boote, die für Sport- und Freizeitzwecke genutzt werden.

De Commissie heeft vandaag besloten het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed advies te sturen met het verzoek om omzetting van de richtlijn betreffende pleziervaartuigen en waterscooters (Richtlijn 2013/53/EU).
Die Kommission hat heute beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an das Vereinigte Königreich zu richten, um es aufzufordern, die Richtlinie über Sportboote und Wassermotorräder (Richtlinie 2013/53/EU) umzusetzen.

De richtlijn heeft betrekking op de bouw, de veiligheid en andere eisen voor pleziervaartuigen en jetski's die bestemd zijn voor sport- of vrijetijdsdoeleinden.
Die Richtlinie betrifft den Bau, die Sicherheit und andere Anforderungen an Boote und Jetskis, die für Sport- oder Freizeitzwecke genutzt werden.

De Commissie heeft vandaag met redenen omklede adviezen gestuurd aan Cyprus, Finland, Ierland en Roemenië met het verzoek om omzetting van de richtlijn betreffende pleziervaartuigen en waterscooters (Richtlijn 2013/53/EU).
Die Kommission hat heute beschlossen, mit Gründen versehene Stellungnahme an Zypern, Finnland, Irland und Rumänien zu richten, um diese Länder aufzufordern, die Richtlinie über Sportboote und Wassermotorräder (Richtlinie 2013/53/EU) umzusetzen.

De Raad heeft besloten om overeenkomstig de medebeslissingsprocedure het Bemiddelingscomité bijeen te roepen, ten einde met het Europees Parlement tot overeenstemming te komen over het voorstel voor een richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (doc. 5107/03).
Der Rat beschloss, den Vermittlungsausschuss gemäß dem Mitentscheidungsverfahren einzuberufen, um eine Einigung mit dem Europäischen Parlament über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote (Dok. 5107/03) zu erreichen.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot de wijziging van Richtlijn 94/25/EG teneinde daarin geharmoniseerde bepalingen op te nemen voor uitlaatgas- en geluidsemissies van motoren voor pleziervaartuigen (doc. 15546/1/01).
zwecks Aufnahme harmonisierter Vorschriften zur Begrenzung der Schadstoff- und Lärmemissionen von in Sportbooten eingebauten Motoren (Dok. 15546/1/01) fest.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt inzake een voorstel voor een richtlijn met betrekking tot pleziervaartuigen.
Der Rat erzielte einmütiges politisches Einvernehmen über einen Gemeinsamen Standpunkt betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie über Sportboote.