Vertaling van "richtlijn publiceert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]
Richtlinie (EU) [ Richtlinie der Gemeinschaft | Richtlinie der Kommission | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates | Richtlinie des Rates ]

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates | Schiffsausrüstungsrichtlinie

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Richtlinie Erneuerbare Energien

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
delegierte Richtlinie [ Delegierte Richtlinie der Kommission ]

richtlijn
Richtlinie [ Direktive | Weisung ]

bijzondere richtlijn
Einzelrichtlinie

administratieve richtlijn
Verwaltungsrichtlinie

richtlijn
Richtlinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn publiceert de Commissie de richtsnoeren.
Die Kommission veröffentlicht die Leitlinien zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

Brussel, 27 juli 2011 - Vandaag publiceert het Directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Europese Commissie de resultaten van de openbare raadpleging over de komende herziening van de richtlijn inzake tabaksproducten.
Brüssel, 27. Juli 2011 – Heute veröffentlicht die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher der Europäischen Kommission die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zur geplanten Überarbeitung der Richtlinie über Tabakerzeugnisse.

De Commissie publiceert om de twee jaar een verslag over de promotie van Europese producties door de Europese televisieomroepen, een van de doelstellingen van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (de AVMS-richtlijn).
Die Kommission veröffentlicht alle zwei Jahre einen Bericht über die Förderung europäischer Werke im Fernsehen in den EU-Mitgliedstaaten, eines der Ziele der EU-Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMD-Richtlinie).

Uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn publiceert de Commissie richtsnoeren inzake de kostenberekeningssystemen en de toepassing van het gekozen mechanisme/de gekozen mechanismen voor de financiering van de universele diensten, met name voor wat betreft de mededingings- en staatssteunregels.
Bis spätestens zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie gibt die Kommission Leitlinien zu den Kostenrechnungssystemen und zur Anwendung des ausgewählten Mechanismus/der ausgewählten Mechanismen zur Finanzierung des Universaldienstes, vor allem in Bezug auf die Wettbewerbsregeln und die Regeln über staatliche Beihilfen, heraus.

1. Elke lidstaat publiceert en verstrekt de Commissie uiterlijk op 30 september 2011 de lijst met installaties op zijn grondgebied die onder deze richtlijn vallen en alle kosteloze toewijzingen aan elke installatie op zijn grondgebied, berekend overeenkomstig de in artikel 10 bis, lid 1, en artikel 10 quater bedoelde regels.
(1) Jeder Mitgliedstaat veröffentlicht und unterbreitet der Kommission bis 30. September 2011 das Verzeichnis der in seinem Hoheitsgebiet unter diese Richtlinie fallenden Anlagen und alle den einzelnen Anlagen in seinem Hoheitsgebiet kostenlos zugeteilten Zertifikate, die im Einklang mit den Vorschriften gemäß Artikel 10a Absatz 1 und Artikel 10c berechnet wurden.

3 bis. Uiterlijk twee jaar na de goedkeuring van deze richtlijn publiceert de Commissie een impact- en kosten-baten-analyse waarin het verband tussen EU-normen, -regelingen, -beleid en -maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie bij het eindgebruik wordt onderzocht.
Noch vor Auslaufen der Geltungsdauer des Einsparziels unterbreitet die Kommission Vorschläge an das Europäische Parlament und den Rat für zusätzliche Maßnahmen, einschließlich einer etwaigen Verlängerung der Geltung der Ziele dieser Richtlinie.

4. Uiterlijk twee jaar na omzetting van deze richtlijn publiceert de Commissie een kosten-baten-effectbeoordeling waarin het verband wordt onderzocht tussen EU-normen, regelgeving, beleid en maatregelen inzake energie-efficiëntie bij het eindgebruik.
(4) Spätestens zwei Jahre nach Umsetzung dieser Richtlinie veröffentlicht die Kommission eine Kosten-Nutzen-Bewertung, in der die Berührungspunkte zwischen den auf Endenergieeffizienz bezogenen Normen, Rechtsvorschriften, Konzepten und Maßnahmen der Europäischen Union untersucht werden.

De Commissie publiceert ook richtsnoeren voor de lidstaten betreffende de werking van de richtlijn over de detachering van werknemers in andere lidstaten.
Die Kommission veröffentlicht gleichzeitig Leitlinien für die Anwendung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern in andere Mitgliedstaaten.

18 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn publiceert de Commissie een studie over de mogelijkheden voor de invoering van intelligente snelheidsaanpassing (ISA) om afhankelijk van de situatie optimale snelheden op de Europese wegen mogelijk te maken.
18 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie veröffentlicht die Kommission eine Studie über die Möglichkeiten der Einführung der intelligenten Geschwindigkeitsanpassung ("Intelligent Speed Adaptation" – ISA), um situationsspezifische optimale Geschwindigkeiten auf europäischen Straßen zu ermöglichen.

In overeenstemming met haar beleid inzake betere regelgeving publiceert de Commissie een effectbeoordeling van de voorgestelde richtlijn.
Gemäß ihrer Politik für eine bessere Regulierungstätigkeit veröffentlicht die Kommission eine Abschätzung der Folgen der vorgeschlagenen Richtlinie.