Vertaling van "richtlijn voorgeschreven uitgebreide " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtlijn uitgebreide matrix
Richtlinie Erweiterte Tabelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de KRW en de richtlijn inzake milieukwaliteitsnormen voorgeschreven herziening van de richtlijn heeft meer dan drie jaar geduurd vanwege de uitgebreide technische analyse die gepaard ging met het aanwijzen van mogelijke nieuwe prioritaire stoffen en het vaststellen van milieukwaliteitsnormen daarvoor.
Die gemäß der Wasserrahmenrichtlinie und der Richtlinie über Umweltqualitätsnormen erforderliche Überarbeitung der Liste dauerte mehr als drei Jahre, weil für die Ermittlung möglicher neuer prioritärer Stoffe und die Festlegung entsprechender Umweltqualitätsnormen ausführliche technische Analysen notwendig waren.

Anders dan bij gewone inspecties, die beperkt blijven tot een betrekkelijk oppervlakkig onderzoek van de toestand van het schip, moeten de door de nieuwe richtlijn voorgeschreven uitgebreide inspecties systematische, grondige controle inhouden van een reeks vitale delen van het schip.
Im Gegensatz zu den üblichen Überprüfungen, die sich auf eine relativ oberflächliche Prüfung des Schiffszustands beschränken können, müssen die in der neuen Richtlinie vorgesehenen verschärften Überprüfungen eine systematische vertiefte Nachprüfung einer Reihe von lebenswichtigen Bestandteilen des Schiffes umfassen.

De volledige en correcte toepassing van de bepalingen van de nieuwe Richtlijn, die doelstellingen zoals die van het Belgische besluit maar ook meer uitgebreide maatregelen mogelijk maakt, afhankelijk van de voorgeschreven procedures, kan een vergelijkbaar of groter effect hebben.
Die vollständige und korrekte Anwendung der Bestimmungen der neuen Richtlinie, womit ähnliche Ziele verfolgt werden können wie mit dem belgischen Erlass, nach der aber bei Befolgung der vorgeschriebenen Verfahren auch weitergehende Maßnahmen möglich sind, hätte eine vergleichbare oder größere Wirkung.