Traduction de «richtlijn wordt met ingang van 12 mei 2010 ingetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

1. Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt met ingang van 1 mei 2010 ingetrokken.
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird mit Wirkung vom 1. Mai 2010 aufgehoben.

Richtlijnen 2004/114/EG en 2005/71/EG worden met ingang van 24 mei 2018 ingetrokken voor de door deze richtlijnen gebonden lidstaten, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage I, deel B, bij deze richtlijn genoemde termijn voor omzetting in nationaal recht van die richtlijnen.
Die Richtlinien 2004/114/EG und 2005/71/EG werden für die Mitgliedstaaten, die an die vorliegende Richtlinie gebunden sind, unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang I Teil B dieser Richtlinie genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in nationales Recht mit Wirkung vom 24. Mai 2018 aufgehoben.

Deze richtlijn wordt met ingang van 12 mei 2010 ingetrokken en vervangen door Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten (PB L 133 van 22.5.2008, blz. 66).
Die genannte Richtlinie wird mit Wirkung vom 12. Mai 2010 durch die Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über Verbraucherkreditverträge (ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 66) aufgehoben und ersetzt.

Richtlijn 2001/37/EG wordt met ingang van 20 mei 2016 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de termijnen voor omzetting in nationaal recht van die richtlijn.
Die Richtlinie 2001/37/EG wird unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen für die Umsetzung der genannten Richtlinie in nationales Recht mit Wirkung vom 20. Mai 2016 aufgehoben.

1. Besluit 2002/16/EG wordt met ingang van 15 mei 2010 ingetrokken.
(1) Die Entscheidung 2002/16/EG wird ab dem 15. Mai 2010 aufgehoben.

Richtlijn 87/102/EEG wordt met ingang van 12 mei 2010 ingetrokken.
Die Richtlinie 87/102/EWG wird mit Wirkung vom 12. Mai 2010 aufgehoben.

Richtlijn 92/12/EG wordt met ingang van 1 april 2010 ingetrokken en vervangen door Richtlijn 2008/118/EG.
Die Richtlinie 92/12/EG wird gemäß Richtlinie 2008/118/EG mit Wirkung vom 1. April 2010 aufgehoben.

Richtlijn 78/548/EEG wordt met ingang van 9 mei 2004 ingetrokken.
Die Richtlinie 78/548/EWG wird mit Wirkung vom 9. Mai 2004 aufgehoben.