Traduction de «richtlijn xxxx xxxx » (Néerlandais → Allemand) :

Indien een csd die overeenkomstig artikel 16 van deze verordening een vergunning heeft verkregen, een of meer beleggingsactiviteiten verricht naast het verrichten van uitdrukkelijk in de afdelingen A en B van de bijlage vermelde diensten, zijn Richtlijn xxxx/xxxx/EU [nieuwe MiFID], met uitzondering van de artikelen 5 tot en met 8, artikel 9, leden 1, 2, 4, 5 en 6, en de artikelen 10 tot en met 13 en Verordening (EU) nr. Xxxx [MiFIR] van toepassing.
Wenn ein gemäß Artikel 16 zugelassener Zentralverwahrer zusätzlich zu den in den Abschnitten A und B des Anhangs dieser Verordnung ausdrücklich genannten Dienstleistungen eine oder mehrere Wertpapierdienstleistungen erbringt oder eine oder mehrere Anlagetätigkeiten ausübt, so finden die Richtlinie xxxx/xxxx/EU [neue MiFID] mit Ausnahme der Artikel 5 bis 8, des Artikels 9 Absätze 1, 2, 4, 5 und 6 sowie der Artikel 10 bis 13 und die Verordnung (EU) Nr. Xxxx [MiFIR] Anwendung.

Toepassing van Richtlijn xxxx/xxxx/EU [nieuwe MiFID] en Verordening (EU) nr. Xxxx [MiFIR]
Anwendung der Richtlinie xxxx/xxxx/EU [neue MiFID] und der Verordnung (EU) Nr. Xxxx [MiFIR]

indien de csd de in deze verordening of, indien van toepassing, in Richtlijn xxxx/xxxx/EU [nieuwe MiFID] of Verordening EU nr.[MiFIR-voorstel] vastgestelde vereisten ernstig of stelselmatig heeft geschonden.
der Zentralverwahrer hat in schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Anforderungen dieser Verordnung oder gegebenenfalls der Richtlinie xxxx/xxxx/ EU [neue MiFID] oder der Verordnung EU Nr. [VO-Vorschlag Märkte für Finanzinstrumente] verstoßen.

2. Zodra zij kennis krijgt van een van de in lid 1 bedoelde omstandigheden, raadpleegt de bevoegde autoriteit de in artikel 11 bedoelde betrokken autoriteiten en, indien van toepassing, de in artikel 69 van Richtlijn xxxx/xxxx/EU [nieuwe MiFID] bedoelde autoriteit over de noodzaak om de vergunning in te trekken.
2. Sobald der zuständigen Behörde einer der in Absatz 1 genannten Umstände zur Kenntnis gelangt, konsultiert sie umgehend die maßgeblichen Behörden nach Artikel 11 und gegebenenfalls die Behörde nach Artikel 69 der Richtlinie xxxx/xxxx/EU [neue MiFID] dazu, ob die Zulassung zu entziehen ist.

[16] Richtlijn XXXX/XX/EU van het Europees Parlement en de Raad van [datum] houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen (PB L [.] van [.], blz. [.]).
[25] Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom [date] über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union (ABl. L x, S. x).

Voorzover verdere wijzigingen nodig zijn om bovengenoemde wijzigingen weer te geven, worden Richtlijn 2005/55/EG en de bijbehorende uitvoeringsmaatregelen gewijzigd overeenkomstig de procedure als genoemd in Artikel 37, lid 2 van Richtlijn [XXXX/XXXX/EG].
Sollten weitere Änderungen notwendig sein, um den hier aufgeführten Änderungen Rechnung zu tragen, werden die Richtlinie 2005/55/EG und die zu ihrer Durchführung erforderlichen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 der Richtlinie [XXXX/XX/EG] geändert.“