Vertaling van "richtlijnen auto-olie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Auto-Olie-programma
Auto-Öl-Programm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien in de bemiddelingsovereenkomst tussen de Raad en het Parlement over de "richtlijnen Auto-Olie I" in feite veel van de 2005-normen werden vastgesteld, kreeg het programma een radicaal nieuwe vorm.
Da aber in der Konzertierungsvereinbarung von Rat und Parlament zu den "Autoöl I-Richtlinien" viele der für 2005 vorgesehenen Normen bereits festgelegt wurden, wurde das Programm radikal umgestaltet und erhielt folgende neue Ziele:

Het Auto-Olie I-programma: herziening van de richtlijnen 70/220/EG en 93/12/EG
Das Auto-Oil-Programm I: Überprüfung der Richtlinien 70/220/EG und 93/12/EG

De Auto-Olie I-richtlijnen bevatten normen voor motorvoertuigen en brandstofspecificaties, zowel voor benzine als voor diesel.
Die Auto-Oil-I-Richtlinien befassen sich mit Fahrzeugstandards und Kraftstoffspezifikationen, sowohl für Benzin als auch für Dieselkraftstoff.

Uw rapporteur verwachtte van de Commissie voorstellen te ontvangen houdende vaststelling van specificaties voor toepassing op LPG, natuurlijk biogas, biobrandstoffen en andere alternatieve brandstoffen, parallel aan de herziening van de Auto-Olie II-richtlijnen.
Die Berichterstatterin erwartete von der Kommission in Verbindung mit der Überprüfung der Auto-Oil-II-Richtlinien die Vorlage von Vorschlägen mit Spezifikationen für LPG, Erdgas, Biokraftstoffe und andere alternative Kraftstoffe.

Ingevolge het akkoord dat op 29 juni 1998 in het bemiddelingscomité met het Europees Parlement is bereikt, heeft de Raad op 17 september 1998 via de schriftelijke procedure twee belangrijke richtlijnen aangenomen in het kader van het zogenoemde auto/olie-programma, namelijk:
Der Rat nahm am 17. September 1998 im Anschluß an das Einvernehmen, das mit dem Europäischen Parlament am 29. Juni 1998 im Vermittlungsausschuß erzielt wurde, im schriftlichen Verfahren zwei wichtige Richtlinien im Rahmen des sogenannten Auto-Öl-Programms an:

Onder de tot dusver genomen maatregelen om de emissies terug te dringen, vallen de richtlijnen betreffende voertuigemissies en brandstofkwaliteit in het kader van de Auto/Olie-regelgeving, de richtlijnen betreffende zwavelemissies ten gevolge van de verbranding van zware stookolie en de op industriële emissies toegespitste richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC).
Die bisher verabschiedeten Maßnahmen zur Emissionsverringerung schließen die Richtlinien zu Kraftfahrzeugemissionen und zur Kraftstoffqualität im Rahmen der Auto-Öl-Programms I sowie Lösungsmittelemissionen der Industrie, Schwefelemissionen aus schwerem Heizöl und die Richtlinie über die integrierte Verminderung und Vermeidung der Umweltverschmutzung (IPPC) ein.

- Kwaliteit van de lucht - bijvoorbeeld het Auto-Olie-programma en de afgeleide richtlijnen
- Luftqualität - beispielsweise das Auto-Öl-Programm und die Tochterrichtlinien