Vertaling van "richtsnoeren inzake staatssteun opdat de lidstaten gemakkelijker compensatie kunnen verlenen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie herziet de richtsnoeren inzake staatssteun opdat de lidstaten gemakkelijker compensatie kunnen verlenen aan vissers die schade hebben geleden door zeehonden en aalscholvers.
Die Kommission überprüft die Regeln zu Staatsbeihilfen, um den Mitgliedstaaten mehr Möglichkeiten für den Ausgleich von durch Robben und Kormorane verursachten Schäden zu gewähren.

De Commissie herziet de richtsnoeren inzake staatssteun om het de lidstaten gemakkelijker te maken compensatie te verlenen aan vissers die schade hebben geleden door zeehonden en aalscholvers.
Die Kommission überprüft die Regeln zu Staatsbeihilfen, um es den Mitgliedstaaten leichter zu machen, einen Ausgleich von durch Robben und Kormorane verursachte Schäden zu gewähren.

14. benadrukt dat er procedures nodig zijn opdat klokkenluiders illegale geheime toezichtprogramma's aan het licht kunnen brengen zonder dat zij bang hoeven te zijn voor persoonlijke gevolgen; vraagt de lidstaten in de geest van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten asiel te verlenen aan de klokkenluider Edward Snowden;
14. betont, dass Verfahren benötigt werden, um es Informanten zu ermöglichen, ungesetzliche geheime Überwachungsprogramme aufzudecken, ohne persönliche Konsequenzen befürchten zu müssen; fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Informanten Edward Snowden im Geiste der EU‑Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern Asyl zu gewähren;