Traduction de «rigoureuze amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rigoureuze aanpak van industriële software | RAISE [Abbr.]
rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | RAISE [Abbr.]

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

toelichting van amendementen
Begründung von Änderungsanträgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze reden roep ik mijn medeafgevaardigden op om voor deze rigoureuze amendementen, gericht op het verwezenlijken van milieubeschermingsdoelen, te stemmen, en zo een belangrijke stap te zetten in de richting van de bescherming van ons milieu en het voorkomen van catastrofes.
Deswegen fordere ich meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten auf, für diese strengen Änderungsanträge zu stimmen, mit denen Umweltschutzziele erreicht werden sollen, und so einen wichtigen Schritt zur Sicherheit unserer Umwelt und zur Vermeidung von Katastrophen zu tun.

De rapporteur heeft derhalve een aantal amendementen ingediend om een en ander nader te verduidelijken en om verplicht te stellen dat bij de harmonisatie van de regels zoveel mogelijk moet worden uitgegaan van de meest stringente en rigoureuze maatstaven.
Der Berichterstatter hat einige Änderungsanträge formuliert, um diese Fälle noch stärker zu verdeutlichen und um zu verlangen, dass sich die Harmonisierung der Vorschriften gegebenenfalls an den anspruchsvollsten und strengsten Regeln orientiert.