Vertaling van "rijbewijs aangebracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]
Europäischer Computer-Führerschein | ECDL [Abbr.]

Europees rijbewijs
europäischer Führerschein

rijbewijs [ puntenrijbewijs ]
Führerschein [ Fahrerlaubnis | Punkteführerschein ]

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
theoretische Fahrkenntnisse vermitteln

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
EG-Fuehrerschein | Führerschein nach dem EG-Muster

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
Außenbackenbremse | Außenbandbremse

als huwelijksgoed aangebracht geld
als Mitgift eingebrachtes Kapital

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

militair rijbewijs
Militärführerschein

kandidaat voor het rijbewijs
Bewerber um einen Führerschein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persoonsgegevens zijn door middel van lasergravure op het rijbewijs aangebracht (inclusief digitale foto en handtekening van de houder).
Personenbezogene Angaben (einschließlich digitales Lichtbild und Unterschrift des Karteninhabers) sind mittels Lasertechnik aufgebracht.

Om een onderscheid te maken tussen de voertuigen in categorie AM kan er op het rijbewijs een nationale code worden aangebracht.
Zur Unterscheidung zwischen verschiedenen Fahrzeugen der Klasse AM kann auf dem Führerschein ein nationaler Code vermerkt werden.

Om een onderscheid te maken tussen de voertuigen in categorie AM kan er op het rijbewijs een nationale code worden aangebracht.
Zur Unterscheidung zwischen verschiedenen Fahrzeugen der Klasse AM kann auf dem Führerschein ein nationaler Code vermerkt werden;

hetzij met de communautaire code die is aangebracht op het rijbewijs van communautair model, als zij daarvan houder zijn;
entweder durch den Gemeinschaftscode auf dem nach dem Gemeinschaftsmuster ausgestellten Führerschein, sofern er Inhaber eines solchen Führerscheins ist,

Aangezien evenwel de frequentie waarmee een rijbewijs wordt verlengd per lidstaat verschilt, stelt de Raad thans als alternatief voor het aanbrengen van de code op het rijbewijs voor, dat deze certificering (die dient ten bewijze van het behalen van het "getuigschrift van vakbekwaamheid") op een nieuw in te voeren "kwalificatiekaart bestuurder" wordt aangebracht.
Da die Häufigkeit der Erneuerung von Führerscheinen in den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch unterschiedlich sein kann, schlägt der Rat als Alternative zu einem Vermerk der Klasse auf dem Führerschein nunmehr vor, dass diese Angabe (betreffend den Besitz eines "Befähigungsnachweises") auf einem neuen "Fahrerqualifizierungsnachweis" gemacht werden kann.

In de rechter bovenhoek wordt, in negatiefdruk op een blauwe rechthoek met de twaalf gele sterren van de Europese Unie, de lettercode aangebracht van de Lid-Staat die het rijbewijs heeft uitgereikt. Daaronder komt de foto van de houder.
Das alphabetische Unterscheidungszeichen des ausstellenden Mitgliedstaats wird im Negativdruck in einem blauen Rechteck, umgeben von den zwölf Sternen der Union oben rechts über dem Foto des Inhabers erscheinen.

-de vermelding "rijbewijs", in hoofdletters, gedrukt in de taal/talen van de Lid-Staat die het rijbewijs afgeeft; daaronder wordt - met voldoende tussenruimte - deze vermelding, in kleine letters, in de overige talen van de Europese Gemeenschappen aangebracht;
-in Blockbuchstaben die Aufschrift "Führerschein" in der (den) Sprache(n) des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt. In ausreichendem Abstand folgt diese Aufschrift in Groß-/Kleinschreibung in den übrigen Sprachen der Europäischen Gemeinschaften;

3.De vermeldingen worden met uitzondering van die op de eerste bladzijde aangebracht in de taal/talen van de Lid-Staat die het rijbewijs afgeeft.
3.Die Eintragungen auf den anderen Seiten als der Seite 1 werden in der (den) Sprache(n) des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt, abgefasst.