Traduction de «rijke landen jaarlijks betaalt » (Néerlandais → Allemand) :

Bedenk dat de 70 euro die iedere Europeaan in de rijke landen jaarlijks betaalt bij wijze van ontwikkelingshulp, overeenkomt met de prijs van één kop koffie in de week.
Bitte vergessen Sie nicht, dass die 70 Euro, die jeder Europäer in den reichen Ländern pro Jahr für Entwicklungshilfe zahlt, dem Preis einer Tasse Kaffee pro Woche entsprechen.

Nederland betaalt netto per inwoner nog steeds twee tot drie keer zo veel als andere rijke landen.
Der niederländische Nettobeitrag pro Kopf ist immer noch zwei- bis dreimal so hoch wie der anderer reicher Länder.

Wat koffie betreft is de prijs die de consument in de rijke landen betaalt voor een pak koffie weliswaar niet substantieel gedaald, maar de wereldmarktprijzen zijn ingestort, en de producenten in de ontwikkelingslanden ontvangen slechts een zeer gering percentage van de winkelprijs (ongeveer 1% voor Ethiopië).
Bei Kaffee gab es zwar keinen nennenswerten Rückgang des von den Verbrauchern in den reichen Ländern gezahlten Preises, doch sind die Preise gefallen, und die Erzeuger in den Entwicklungsländern erhalten nur einen verschwindend geringen Teil des von den Verbrauchern gezahlten Preises (in Äthiopien rund 1%).

C. overwegende dat volgens de UNCTAD de exportverdiensten van de ontwikkelingslanden met $ 700 mrd per jaar zouden kunnen toenemen, ofwel 14 keer het bedrag van de steun die de ontwikkelingslanden jaarlijks ontvangen, indien de rijke, ontwikkelde landen hun markten zouden openen,
C. in der Erwägung, dass Angaben der UNCTAD zufolge die Exporterlöse der Entwicklungsländer um 700 Milliarden Dollar pro Jahr zunehmen könnten - das entspricht dem 14-fachen Betrag der Hilfe, den die Entwicklungsländer jedes Jahr erhalten -, wenn die reichen Industrieländer ihre Märkte öffnen würden,