In geval van moeilijkheden in de olievoo
rziening of wanneer dergelijke moeilijkheden worden verwacht, kan het aanvullen van het ontoereikende aanbod door het op de markt brengen van de door de lidstaten aangelegde voorraden slechts zinvol zijn indien ook aanvullende acties worden ondernomen (maatregelen die de
energie-efficiëntie vergroten en bijgevolg het aardolieverbruik verminderen, uitdieping van de dialoog met
de olieproducerende landen, een meer ...[+++] gedetailleerde analyse van de markten voor een betere zichtbaarheid,
diversificatie van energiebronnen, met name door het bevorderen van hernieuwbare energiebronnen, enz.).
Mit Blick auf und für den Fall einer Versorgungskrise kan
n der Ausgleich des fehlenden Angebots dadurch, dass die von den Mitgliedstaaten angelegten Vorräte auf den Markt gebracht werden, nur dann wirksam sein, wenn dies mit ergänzenden Maßnahmen einhergeht (Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz und somit zur Senkung des Verbrauchs an Erdöl und Erdgas, Vertiefung des Dialogs mit den Förderländern, ausführlichere Analyse der Märkte im Interesse einer besseren Vorhersehbarkeit, Diversifizierung der Energiequellen vor allem durch die För
derung erneuerbarer Energien usw.) ...[+++].