Traduction de «rijke westerse landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

West-Europa [ westerse landen ]
Westeuropa [ westliche Länder ]

andere geïndustrialiseerde westerse derde landen
andere industrialisierte westliche Drittländer

klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen
Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl rijke westerse landen voedsel verbranden, lijden 850 miljoen mensen overal ter wereld honger.
In einer Zeit, da reiche westliche Länder Nahrungsmittel verbrennen, leiden über 850 Millionen Menschen auf der ganzen Welt Hunger.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, we leven in een tijd dat zelfs in rijke westerse landen als Frankrijk elke dag melkboeren zelfmoord plegen.
– (HU) Wir leben, Herr Präsident, in einer Zeit, in der jeden Tag Milchbauern Selbstmord begehen, selbst in reichen westlichen Ländern wie Frankreich.

In sommige van de minder rijke landen van de Europese Unie hebben vrouwen veel langer zwangerschapsverlof dan in de rijkere, Westerse landen.
In einigen der weniger wohlhabenden Ländern der Europäischen Union haben Frauen einen viel längeren Mutterschaftsurlaub als in den wohlhabenderen, westlichen Nationen.

We moeten blijven bijdragen aan de totstandbrenging van een wereldorde die is gegrondvest op de regels van het recht, maar die regels mogen niet alleen het belang van de rijke westerse landen dienen.
Wir müssen weiterhin die Entwicklung einer Weltordnung unterstützen, die auf den geltenden Rechtsvorschriften basiert, die wiederum jedoch nicht ausschließlich den Interessen der reichen Länder des Westens dienen dürfen.

*De afgelopen decennia is astma bij kinderen in "rijke westerse landen" duidelijk toegenomen, waarbij de tendens uiteenloopt van een lichte stijging tot een verdrievoudiging.
* Asthma bei Kindern hat in den wohlhabenden Ländern der westlichen Welt in den letzten Jahrzehnten beträchtlich zugenommen; dabei ist ein Trend von einem leichten Anstieg bis hin zu einer Verdreifachung festzustellen.